鼠太子短齿

鼠太子欲往人室短齿⑴，访诸太傅。太傅曰：“不可。蛇隼虽暴，不及人之万一。夫人，逞己之私而曝露众生：斫木伐林以广宫室，竭土穷沙以筑长城；既夺黍稷，又射鸟兽以为珍馐，网鱼鳖以为佳馔；涂炭天地，以张其行卧，厌其口腹。是以鸟兽无栖身之所，鱼鳖莫敢浮于江上。此皆人之祸也。且人之恶我也甚，往则必见害。君欲短齿，土、树、石可也。以身犯险，其亡必矣！” 太子示齿曰：“病甚。土腥，树涩，石坚，卿之所知也。吾其不欲。且《诰》曰：‘必以燥物。’不入人室，将焉往？” 人定⑵，入王胡⑶室。意其寢，遂登几啮书以短齿。触瓦缶。胡觉，举火观之，见太子。太子觳觫，不忍弃走。胡怒投以器。大骇欲返，胡疾闭户牖。无所遁，卒为擒。胡于是杖毙太子，数曰：“鼠辈残书，人所不齿！” 鼠王闻之，恸而斥曰：“叱嗟！尔乃大盗，奢言‘不齿’！
翻译：
⑴短齿：即磨牙，使自己的牙齿短一点。鼠为啮齿类动物，门牙终生生长，须定期磨牙使短。 ⑵人定：古时计时专用名词之一。对应亥时，指夜里二十一时到二十三时这段时间。此时人们通常停止活动就寝了，故称人定。 ⑶王胡：人名也，姓王名胡。鼠国的太子想要到人类的居室中磨牙，于是就此事征询鼠国太傅的意见。太傅说：“不可以的。蛇隼虽然很残暴，却还赶不上人类的万分之一啊！人这个物种，为了满足自己的私欲而使其他生灵遭殃：他们砍伐林木用来扩建自己的宫室，挖尽沙土用来修筑长城；夺走了大家的粮食不说，还射杀鸟兽来制成美味，网罗鱼鳖来做成佳肴；他们大肆地破坏自然，牺牲整个自然界以使自己的起居更加便利，口腹之欲得到满足。因此，鸟兽们都没有了栖身之所，鱼鳖们不敢像过去一样在江面上自由地游荡。这都是人类祸害的啊！况且，人类非常厌恶我们老鼠，去了他们的居室肯定会被伤害。您要是想磨牙的话，泥土、树、石头都是可以的。如果以身犯险的话，那么一定会死的！” 鼠国太子张开嘴让太傅看它的牙齿，说：“牙齿太长了，我已经受不了了。泥土腥味太大，树太过涩口，石头过于坚硬了。我不想用它们来磨牙。而鼠国的《诰书》又说：‘磨牙必须用干燥的东西。’如果不去人的居室，又能去哪里呢？” 深夜的时候，鼠太子潜入了王胡的卧室。它估摸着王胡已经睡觉了，就登上几案咬书来磨牙，但不小心碰到了桌上的瓶瓶罐罐。王胡被吵醒，起身点灯察看，发现了鼠太子。鼠太子虽然非常害怕，但舍不得放下书逃跑。王胡很生气，拿起东西砸向鼠太子。鼠太子非常惊恐，想要回鼠国去。王胡抢先一步把门窗关住了。鼠太子没有地方躲藏，最终被王胡抓住了。王胡用木杖打死了鼠太子，责备他说：“你们老鼠噬咬书籍，真是不道德！” 鼠国国王闻此噩耗，痛心疾首，大骂道：“呸！你这个大盗贼，居然好意思腆着脸说‘不齿’！” 拙作为小寓言，其意有三：一为讽刺人类贪欲无限，痛惜地球生态遭人类破坏。 二为隐喻窃钩者诛，窃国者侯。（ 人类强夺了整个大自然，但作为主宰，不会受到其他生灵的惩罚，而老鼠不过是咬坏了人类的一本书，便横遭杀身之祸。） 三为阐释面对利益之争，强者把持绝对话语权，千方百计找寻借口，试图将自己的行为披上道德的外衣。（人类为了自己的利益而抢占了包括老鼠在内的其他生物的生存空间。老鼠为了生存而磨牙，咬碎了人类的书。人类因为自己的书【利益】遭到损害，勃然大怒杀死了老鼠。但人类却虚伪地表示，杀掉老鼠是因为老鼠行径卑劣，不道德。）

作者：青牛角