养儿散议

饮食床笫，人生大义，养儿育女，伦常是继。故心之深者，莫如舐犊之恩重，理之至者，无乃反哺之用情。故古人奉孝为百行之先，今人辅倡以优育优生，良有以也。天地化於阴阳，众生分於雄雌。合天癸以更发齿，承荷蒙而见性征，男多健硕，女多婀娜。会春心勃发之际，联襦合卺，当两情相悦之时，珠胎遂结。三季承周，十月造化，蒙混沌於初开，成性命於一蹴。方为人父母，必喜而忘忧，及幼儿羽丰，则烦恼旋至。童稚懵懂，学唯家事亲切，教之不严，终成一生之憾，昔孟母三择邻处，曾参杀彘身教，皆教育之圭臬。及龀入学，生计兼顾，始觉支绌之乱，俄而稍长，学业不佳，则悔悟对为迟。尚有严慈仳离，家境中落，浅水龙吟，风云不兴，则红粉佳人受困於老，才俊人杰束手於贫。今之仕子，皆求通达於学，而有志於学者寡，故困於学。内不能明德志，外不能去伪矫，皆有碍於学，以此观之，学殊不易也。譬之如行舟於逆水，过河於独桥，几经淘漉，犹不能达者，遂成父母之疾，社会之累。内外施压，心智遂迷，虽成人难有健全之心，则前途亦堪忧矣。学耗之资、立业之费，中产之家犹有襟肘之难，况复贫者，故有鬻牛以进学之叹。而所得终不能偿所失，则养儿与养虎何异也？女变如蛙，弹指及笄待字，男长也速，倏忽弱冠丈夫。或自寻佳偶，或托以良媒，一代新人以替旧人也。国人素有重视物权，迷恋现世之传统，吾侪生长於斯，心固不免於从俗。适房产泡沫，地价虚高，房产长鲸，地权巨鳄，日兼月并，指画纵横。珠玉贵而禾绢贱，蛟龙作而鱼虾死。而新人婚嫁，甫出羽翼，向无盈存，量二人之力亦难构其巢，则婚配之资又多从父母出焉。如是再三，毕生之心血，尽付诸儿女。儿女如有成，则堪奉养，儿女如无能，则继以蚕啃蛛噬，不亦悲夫。故曰：昔有唏嘘弗斯舁石上山之徒劳，今有养儿累己之苦役，虽强为之，然不得不为也。去悲则无喜，去苦则少乐，固生活之两面也。思膝促儿女，含饴弄孙，生命因之往复，天地因而感知。花花世界，酒绿灯红，我独爱我家，弱水三千，沧海无涯，吾独取一瓢饮之。

翻译：

饮食男女，本是人之常情；养儿育女，是维系人伦的基本条件。所以最感人的爱，莫过于父母对孩子的舐犊之情；最深刻的理，莫过于乌鸦反哺的孝道。所以古人说：百姓孝为先，今天的人提倡优生优育，这都是很正确的。天地万物都产生于阴阳的分化（哲学意义上），而各种动物，又分为雌雄。在内在激素和外界环境的作用下，男性和女性进入青春期後，都具有了生育的能力。在春心萌动时，结成连理，两情相悦，鱼水欢好，孕育爱的结晶。经过三个季节的周而复始，十个月的怀胎成长，婴儿从混沌的世界中挣脱，完成起生命中最伟大的初次跨越。刚刚为人父母的朋友们，一定高兴的暂时忘记了忧愁，等到孩子稍稍长大，烦恼就开始出现了。儿童懵懂无知，有样学样，如果教育不严谨，终究会造成终生的遗憾。古时孟子的母亲为了让孩子认真读书，不惜三次搬家；曾参为了以身作则，教育孩子诚实，就亲自去杀猪，这都是我们教育孩子的榜样。等到孩子到了入学的年龄，父母们又要忙于生活，才发现左支右绌，精力不济。等再稍稍长大，如果学习不好，就要後悔没有照顾周到。还有些家庭破裂，家境不好，那么孩子必定会受到更大的影响，不光得不到良好的教育，而且在经济上也得不到帮助，那么女孩子就容易女大愁嫁，男孩子就要辛苦奋斗而没有创业的基础。今天的莘莘学子，都希望通过学习来飞黄腾达，而只是看重文凭，并不是真正有志于此，所以会对学习感到困惑。内在不能培养自己的修养和志趣，外在又不能去除雕凿和修饰，这都是学习的障碍。由此可见，受教育是一件很不容易的事。就像逆水行舟，千军万马过独木桥，几经筛选，还是不能成功的人，就容易成为父母的心病和社会的累赘。家庭内外，还在不断施加压力，造成他们无法释怀，这样即使长大成人，也难以拥有健全的心态，前途自然堪忧了。孩子们的学费、创业的资金都要家长负担，现在这些对于中产之家来说也有捉襟见肘的难处，何况家境不好胡家庭呢？所以有人发出“卖牛读书”的感叹，而读书的结果却无法找到好工作，那么养孩子跟养老虎有什么区别呢？女孩、男孩，都一眨眼长大，很快到了谈婚论嫁的年龄，或者自由恋爱，或者通过相亲交友，这是一代新人要代替旧人了。国人一向有重视物权，迷恋物质的传统，我们生长在这样的环境里，往往不能不从俗。恰逢房地产业泡沫化的时代，房价高企，房地产业的巨贾富商，像巨鲸大鳄一样，吞吐进出，划分着土地。一种产业过热而基础经济却不牢固，就像蛟龙的数量过多，那么鱼虾怎么能幸存？而结婚的年轻人，刚刚离开父母的羽翼，哪里有积蓄，倾尽二人力量也难以筑起爱巢，这样买房结婚的钱又要父母来掏。如是再三，毕生的心血都花在儿女身上，如果儿女有所成就，还能奉养孝敬父母，如果儿女没能力，那还是要继续蚕食父母的养老金。这就很悲剧了。所以说：古希腊有希绪弗斯推石头上山的徒劳，今天则有养儿育女让自己劳累的苦役。虽然勉强做来，却是不得不尔。生活总有其两面性，没有悲伤就没有喜悦，没有苦痛何来幸福？想想儿女环绕膝前，含饴弄孙时的幸福和满足，生命在这里延续，天地因此而被我们感知，那一生的劳碌不也是值得的么？花花世界，灯红酒绿，我只爱我家，弱水三千，沧海无涯，我只取一瓢饮。

姓名：tagbac