师兄曹氏，太原人也，有潘安之貌。家境不俗，故少时纨绔，几成官二代之翘楚也，流离社会多年，颇累家人。后乃幡然悔悟，发愤读书，历经三个寒暑，于八五年就读于天津某大学纺织系。相比于同窗辈，其已高龄，且经历庞杂，颇为左性。是以终日落落寡欢。某天，于球场偶然与吾相识，遂成莫逆。吾同窗于氏女，内蒙人，略矮微胖，天真烂漫近乎于痴，任职团书记竟不知民意二字何解！然其于吾甚好，颇喜吾夸夸之谈。师兄因吾而识之，一见即惊为天人！百般讨好，然于氏女钟情于吾，不肯施以青眼。师兄遂不耻下贱，密嘱吾为其斡旋，事成重谢！虽暗笑其不改轻薄本色，亦答应助其一臂之力。时吾亦苦恼，于氏女有好友张氏，甚属吾意，然张氏女虽日日盘旋于吾左右，唯愿谈论古今，寻幽览胜，避情字甚远。如是，吾二人始孜孜以求，苦恋两年余，吾与师兄均不得售其奸。时吾已大三，遂不作妄想。师兄则愈挫愈坚，忠贞堪比梁山伯。 八八年夏，吾四人相约提前返校。师兄自感在校之日不多，愈加焦虑，遂邀吾三人至其住处共饮。佐酒者，半斤五香果仁，一盒午餐肉，核桃若干。而酒即名闻天下之汾酒！传闻黑市价近八十，抵一月工资有余。师兄坦然道：“酒乃家父所赐，计六瓶，另有石林烟六条，备吾毕业分配之用。吾思之，与其便宜贪官污吏，不若吾等共谋一醉。毕业指日可待，心有凄凄然。”言讫，腆脸望于氏女，眸中似有泪焉。于氏女恸然变容，即与师兄握手相语曰：“妾非不知君意，君亦应知妾意。然毕业即各奔东西，吾不愿做朝露之恋，奈何？” 师兄喜极而泣，慷慨言道：“渠二人为媒，此酒为证，今生不离不弃。吾毕业即去乡赴内蒙，专心等候。”跨省调动，去山西赴内蒙，在我辈不谛登天，而师兄视若反掌观纹。是夜，吾等乐甚，酒量倍增，共饮三瓶竟不醉。师兄慷慨悲歌，指天画地发誓，于氏女是其此生唯一。脸红耳热之际，张氏女见师兄修成正果，可怜吾之孤单，私以一吻相酬。至今，余温尚留脸颊。二十年弹指之间，江山依旧而人事全非。吾浪迹于钱塘，张氏女音信皆无，于氏则成家于天津塘沽，而师兄，杳然不知其踪迹！静夜思之，感慨良多。借此大赛，实指望上天垂青，若师兄得阅此文，则某之欢喜为何如？
翻译：
曹师兄，太原人，长得特别帅。他是个典型的官二代，小时候淘气，在社会上鬼混，把家里连累的不轻，后来长大啦，才知道悔改，经过三年苦读考上天津某大学纺织系。和同学相比，他年纪太大加上经历复杂，所以整天孤零零的，有一天在操场上与我偶然相识，遂成为莫逆之交。我们班团书记姓于，内蒙人，个头不高，偏胖。天真的像傻子一样，上大学了居然不知道民意二字怎么解释！她佩服我的口才，很喜欢我。曹师兄因为我而认识于同学，也不知道为什么，一见钟情。可是于同学欣赏我，无论师兄怎么讨好，都对他不理不睬。师兄不耻下贱，居然要求我帮忙，并且答应事成有赏。当时我也苦恼，于同学有个姓张的好朋友，特别中我的意，可是她仅仅喜欢和我在一起聊天，旅游，绝不谈情说爱。就这样苦恋两年多，我和师兄都没有达到目的。八八年暑假，我们四人相约提前返校，那是师兄已经大四，快毕业啦，心里更加着急。于是师兄买了午餐肉，花生米和家里带来的核桃，请我们去他宿舍喝酒，而酒却是赫赫有名的汾酒。传说当时黑市价格近八十元一瓶，顶得上一般人一个月工资。师兄坦然说道：“酒是我爸给的，一共六瓶，让我分配时送礼走后门。我琢磨与其便宜贪官污吏，还不如我们大家一起喝啦，共谋一醉。要毕业啦，有点伤心。”说完，泪光闪闪地看着于同学。于同学大为感动，立刻拉着师兄的手说：“我不是不知道你对我的感情，你也知道我爱你。但毕业即失恋，我不愿意经营一段朝露一样的感情，怎么办？” 师兄高兴的苦啦，发誓说：“他们二人为媒，汾酒做证，今生永远不分开，我毕业以后，立刻去你家乡等着你。”当时跨省调动工作，在我看来比登天都难，师兄却觉得易如反掌。那天晚上我们高兴极啦，连酒量都增长不少，总共喝了三瓶酒也没醉。酒酣耳热之际，张同学见我师兄修成正果，我还是孤苦伶仃一人，居然偷偷吻我一下，直到今天，脸上余温还在。二十年很快就过去啦。江山依旧而人事全非，我在杭州流浪，张同学一直没有音信，于同学在天津安家落户，而师兄，我从来也不知道他去了哪里。希望借助这次大赛，得老天垂青，如果师兄能读到这篇文章，我不知道自己会高兴成什么样！
作者：yh5a
谢林君谏果启
