汾 园 赋

吾累游并注于汾酒园林，自得之：园筑城皇，水位园央，其波足以泛舟。千荷映日，万木随岸，普天云舒风畅；语婉南调，笑爽北腔，素民意高情扬。一派瑶植绿镜界，满园芳华红装人。夜鉴玉镜理圆缺，日聚高朋论浮沉。乃知西之民权，未若中之民主者也。民权者，法所赋，派系之争也；民主者，天所予，以民为主也。派系之争，乱之循也；以民为主，时之进也。民心造化，史非欺也，或遭乱世之劫，终归就民之辈。酒客纷纷，其言不谬也！
翻译：
注：“并”是太原的简称我多次去太原，到汾酒工业园林，有感而写此赋。园林建筑起来，城市才显盛大辉煌，湖水就在那园林的中央。碧波荡漾，可以在湖上划船嬉戏。种类繁多的荷花，反射着太阳的光华，各种各样的名草花树，绕随在岸边的绿地上。好个蓝天云霞舒适、和风送畅，普天同乐的气象啊！来游玩的，有祖国各地的人，南腔北调，欢声笑语，平平常常的老百姓，在这里也显得那么意气高涨，感情飞扬。让人觉得好像置身于瑶池边，欣赏不尽这绿色的镜子一样的世界；满园游客，尽情享受着美好的年华，彩衣如花，红艳照人。夜色下，（我）鉴赏天上的明月，玩味着它的圆缺现象；每天和好朋友议论人世间的沧桑变化。（不免触景生情，大家就谈论到安居乐业的事上）认为西方所主张的民权，实在不如我们中华文化中的民主好。西方的民权，是两党的派系之争，（为了所谓的公平）用法律来界定的。而民主实在是上天赋予人类的，国家一定要以人民为主（为民做主才能得民心，强国家）。派系争斗，（看是民主）实际上是国家反复经受混乱的根源；而如果真正的以民为主、为民办事，就一定能紧跟时代而进步。翻看历史就知道，民心向背，是自然而然的，不是靠什么欺骗可以压制的。否则的话，就必然遭到人民的反对，最终还是要回到爱护、依靠人民的创造者手中。许多来这里游玩、共饮的朋友，都纷纷表示，这话有道理啊！

作者：zfkzzt