旧文译录：陈氏丽华往事记

为免损及人物清誉，此篇仅作记述与网文直译，绝不掺附议论。陈氏丽华，海内女贾之首富也。昔年以纳伶人中饰玄奘之美男子为夫婿，遂广为坊间所乐道。然其初聚巨本之源，实乃众多黎庶一生之隐痛。华君新民书载其旧事：溯至戊寅年（一九九八年），陈氏相中京师王府井之东胡同里巷。其地烟火稠密，居者凡二千一百余户，且多有前贤名流之旧第，历史积淀甚厚。陈氏遂以“危房改造”为名，获批此地。既得地权，竟施强力之手段驱逐，仅历二旬又八日，即告拆毁净尽。

《为了不能失去的故乡》所记：凡拒不画押退让者，辄遭断绝水火明电；更有甚者，遭人隔墙掷秽物于庭院，夜半乘隙掀翻其屋瓦。虽有京师各界及护文保古之专家近千人联书抗议，终属徒劳。史树青、丁西林、邓拓等诸先贤之故居，连同大片胡同，皆化为劫灰。迄今遗患未平，诸多失所之家，历经两三代人，仍艰难跋涉于维权之途。于此深埋众多家族情怀与美好记忆之故土上，陈氏已筑起广厦，名曰“金宝街”，岁收租息逾十亿巨万。网民某叹曰：惟愿陈氏于九泉之下，能坦然面对于彼家园尽毁、抱憾而无法瞑目之众生。