英国王白宫妙语录

丙午幕春，英王查尔斯三世至美，特朗普设宴白宫以待之。席间，王举觞而言，辞色温雅，而机锋暗藏。先谓总统自去岁幸温莎后，白宫东翼似有更张，旋又微笑曰：“吾英人昔在一八一四年，亦尝对白宫稍试改造。”盖指英军旧日焚白宫事也，满座闻之，或笑或愕。又因特朗普尝言：“若非美国，欧陆今皆操德语。”王乃徐徐应曰：“总统先生，若非吾英人，诸君今或操法语矣。”一语既出，历史之影忽临筵上：昔英法争雄北美，七年之战，英胜而法势遂衰。特朗普闻之，颜色微妙，欲笑而不能尽笑，欲辩而又无可辩。

嗟乎！言有直斥，有婉讽；直斥易成怒，婉讽乃入骨。查王此言，非粗口相加，非厉声相诋，不过借旧史一翻，便使夸大之辞自失其重。特朗普好以功归己国，动辄谓天下赖我而存；查王则以英式雅谑，轻轻一拨，示其国亦曾受他人之力，岂可独居万邦之上？夫大国相交，贵在尊重；论史言功，亦当知天下之事，非一国可尽据也。查王妙处，在笑中有骨，温中有刺，似绣针藏于锦囊，举杯之间，已折骄矜。其言不怒而有威，不争而能胜，诚外交辞令之佳话也。