2009年03月22日的文章

大美国新帝奥氏之就职辞（五峰山人译）

爱文言用文言文记录E时代 - 0爱文言网友发布于 2009-03-22

今習之，圖長英語及文言之功，故譯美奧巴馬之就職講演。然嚴幾道曰譯事三難信達雅，信言不美，美言不信。先頗費心機，搜索枯腸，錙銖必較，後倦怠漸生，唯有草草。歷時二日方罷筆。今擬清末民國之語氣，兼收日人之詞彙，此乃一時之戲作，詞窮筆拙，文不通達，無辭典供查閲，舛誤百出，恐貽笑於大方之家...

阅读(1101)评论(0)赞 (0)

2009 年 3 月
一	二	三	四	五	六	日
	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31

随机文章

【
Warning: Use of undefined constant multiple - assumed 'multiple' (this will throw an Error in a future version of PHP) in D:\wwwroot\iwenyan.com\wp-content\plugins\wp-php-widget\wp-php-widget.php(52) : eval()'d code on line 6
下载-近现代】古文鉴赏辞典
【
Warning: Use of undefined constant multiple - assumed 'multiple' (this will throw an Error in a future version of PHP) in D:\wwwroot\iwenyan.com\wp-content\plugins\wp-php-widget\wp-php-widget.php(52) : eval()'d code on line 6
杂文论疏-诗词歌赋】考试赋
【
Warning: Use of undefined constant multiple - assumed 'multiple' (this will throw an Error in a future version of PHP) in D:\wwwroot\iwenyan.com\wp-content\plugins\wp-php-widget\wp-php-widget.php(52) : eval()'d code on line 6
杂文论疏】交通警察论
【
Warning: Use of undefined constant multiple - assumed 'multiple' (this will throw an Error in a future version of PHP) in D:\wwwroot\iwenyan.com\wp-content\plugins\wp-php-widget\wp-php-widget.php(52) : eval()'d code on line 6
E代实录】恶意别车遭打
【
Warning: Use of undefined constant multiple - assumed 'multiple' (this will throw an Error in a future version of PHP) in D:\wwwroot\iwenyan.com\wp-content\plugins\wp-php-widget\wp-php-widget.php(52) : eval()'d code on line 6
E代实录】歹人行凶上海报复社会案
【
Warning: Use of undefined constant multiple - assumed 'multiple' (this will throw an Error in a future version of PHP) in D:\wwwroot\iwenyan.com\wp-content\plugins\wp-php-widget\wp-php-widget.php(52) : eval()'d code on line 6
E代实录】爱文言二零零六（丙戌）年度汉字
【
Warning: Use of undefined constant multiple - assumed 'multiple' (this will throw an Error in a future version of PHP) in D:\wwwroot\iwenyan.com\wp-content\plugins\wp-php-widget\wp-php-widget.php(52) : eval()'d code on line 6
下载-子】淮南子
【
Warning: Use of undefined constant multiple - assumed 'multiple' (this will throw an Error in a future version of PHP) in D:\wwwroot\iwenyan.com\wp-content\plugins\wp-php-widget\wp-php-widget.php(52) : eval()'d code on line 6
E代实录】启东民乱

古汉语书籍下载更多»

【
Warning: Use of undefined constant multiple - assumed 'multiple' (this will throw an Error in a future version of PHP) in D:\wwwroot\iwenyan.com\wp-content\plugins\wp-php-widget\wp-php-widget.php(52) : eval()'d code on line 22
下载-丛书-下载-集】
刘禹锡诗文选译

【
Warning: Use of undefined constant multiple - assumed 'multiple' (this will throw an Error in a future version of PHP) in D:\wwwroot\iwenyan.com\wp-content\plugins\wp-php-widget\wp-php-widget.php(52) : eval()'d code on line 22
下载-丛书-下载-集】
明代散文选注

【
Warning: Use of undefined constant multiple - assumed 'multiple' (this will throw an Error in a future version of PHP) in D:\wwwroot\iwenyan.com\wp-content\plugins\wp-php-widget\wp-php-widget.php(52) : eval()'d code on line 22
下载-经】
诗经

【
Warning: Use of undefined constant multiple - assumed 'multiple' (this will throw an Error in a future version of PHP) in D:\wwwroot\iwenyan.com\wp-content\plugins\wp-php-widget\wp-php-widget.php(52) : eval()'d code on line 22
下载-古籍善本】
博物志.10卷.西晋张华..

【
Warning: Use of undefined constant multiple - assumed 'multiple' (this will throw an Error in a future version of PHP) in D:\wwwroot\iwenyan.com\wp-content\plugins\wp-php-widget\wp-php-widget.php(52) : eval()'d code on line 22
下载-丛书-下载-子】
清末民初小说-爱国卷

【
Warning: Use of undefined constant multiple - assumed 'multiple' (this will throw an Error in a future version of PHP) in D:\wwwroot\iwenyan.com\wp-content\plugins\wp-php-widget\wp-php-widget.php(52) : eval()'d code on line 22
下载-经】
诗三家义集疏.十三经..

【
Warning: Use of undefined constant multiple - assumed 'multiple' (this will throw an Error in a future version of PHP) in D:\wwwroot\iwenyan.com\wp-content\plugins\wp-php-widget\wp-php-widget.php(52) : eval()'d code on line 22
下载-古籍善本】
文心雕龙.10卷.刘勰撰..

【
Warning: Use of undefined constant multiple - assumed 'multiple' (this will throw an Error in a future version of PHP) in D:\wwwroot\iwenyan.com\wp-content\plugins\wp-php-widget\wp-php-widget.php(52) : eval()'d code on line 22
下载-古籍善本】
饮中八仙歌.明祝允明書