輶轩使者绝代语释别国方言

《輶轩使者绝代语释别国方言》，西汉扬雄撰，是中国第一部系统比较方言词汇的专书。全书今存十三卷，文本所见各卷均无篇题，内容依语义类别编排，如卷一释“知、慧、好”等，卷二释“好、丰、美”等，卷四释服饰，卷五释器用，卷八释动物，卷九释兵器舟车，卷十一释虫类，末二卷则多列单字训诂，收词广泛。其体例为先列举一组同义词，以通语释之，再分别指明各方言区的不同说法，如“党，晓，哲，知也。楚谓之党，或曰晓，齐宋之间谓之哲”，系以雅言为经、方言为纬，明晰展现词语的地域变体。书中屡见“通语”“凡语”“古今语”“转语”等术语，显示编者已具明确的语言层次观念，既记录共时地域差异，亦留意历时演变。是书学术性质属方言词汇学与训诂学，其核心特色在于以活语言为对象，所据多为輶轩使者实地采访所得，材料真实可靠。文本中常见以“秦晋之间”“楚郢以南”“东齐海岱”等精确地域限定词，反映出对语言地理分布的细致考察。在学术领域，此作开方言研究之先河，不仅为后世扬雄《方言》注本所宗，更直接推动晋代郭璞《方言注》的撰作，并为《尔雅》类同义词典提供了重要的参证，于中国传统语言学史上地位卓著，影响深植于雅学与方俗语研究诸端。