{"resource_id":8927,"title":"南亭词话","format":"md","encoding":"utf-8","chapters":[{"id":"chapter-1","title":"南亭詞話 [清] 李寶嘉撰","sections":[{"id":"chapter-1-section-1","title":"正文","paragraphs":["○和尚肥","遊僧騙財，欲壑難滿，有作和尚肥樂府譏之者雲：“無肉令人瘦，和尚何以肥。鄉鄰悲，家家日失犬與雞。犬能走，雞能飛。和尚日暮寺外歸。菩薩開寶庫，和尚稱貧僧。稱貧僧，勸眾人。未曾開庫先輸銀。大僧巧，小僧能。阿彌陀佛佛不聞。”","○那末難幹","毗陵某君，嘗客京師，以冶遊罄其旅橐，居恆鬱郁。有人見所填詞曰：“入都容易出都難。貨馬典裘歸不得，那末難幹。”末語用毗陵方言，讀之令人失笑。","○恰姆桑","大餐館每以雪茄奉客，例不索資，名之曰恰姆桑。恰姆桑者，譯言非分也，則其煙之惡劣可知矣。預向不識此煙，某君偶懷一支見示，戲作贊曰：“硬似鐵，黑如漆。非壽頭之所抽，即曲辮之所吸。”某君鼓掌而去。","○坐馬車自拉韁","有填百字令調坐馬車自拉韁者曰：“泥城橋外，有翩年少，拉韁來往。高放風箏低背牽，也算別翻花樣。兩面留神，一頭使勁，左右空依傍。輪蹄過處，但聞得得聲響。聞道巡捕先生，森然獨立，儼執金吾仗。快馬違章如議罰，明日公堂要上。轉手都窮，掉頭已絕，難寫虛浮帳。老婆無法，坐看衣服進當。”","○惜餘春","聊齋志異有惜餘春詞，久已膾炙人口。有套其調貽某校書者，使校書見之，亦必曰魏收輕薄哉。然君知我者。詞曰：“戲子姘頭，髦兒搭腳。日日為錢顛倒。負債從良，下堂求去，同是一般懷抱。甚的新夫舊夫，拔去還生，有如春草。自別來、仁壽裡中，度將昏曉。今日個力量雙麋，衾同二狗，說老何曾算老。天水中分，玉山頹倒。要姘何曾姘好。人道長宵有人，他道一宵比人猶少。過三年、已換三人，更有何人不好。”","○某滑頭","某滑頭生平種種歷史，老於滬瀆者無不知之。餘友女床山人，曾制西江月詞一折，燭溫犀而觀禹鼎，可作僉人傳贊。其詞曰：“賺煞鴉片煙鬼，假造□□糖精。無端被控到公庭。此是滑頭絕命。板子賞從南面，煙筒偷過東人。倩人代作□□亭，敝內居然通品。”","○販米出洋","有署名樂圃閬茶客者，投到小詞一首，為錄於下，倚聲西江月：“去臘曾飄瑞雪，新春大放晴光。年年豐稔足稱揚。何事米糧騰漲。只為連檣出口，眾人共怨奸商。更倚中國大銀行。鈔票被人仿樣。”","○問月詞","見有問月詞者絕妙，曰：“多情月，掛在奈何天。你為甚看人離別，獨自團圓。”","○嘲秀才","有作長短句嘲秀才者，曰：“秀才家，陡然紅。脩金滿拆封。洋蚨去換青蚨用，辦家事匆匆，還店帳重重。無多些子，轉眼已成空。作指望，再遲幾月，才得見家兄。”","○腳色","士子赴試，陸行良苦。有人作詞自慰其足曰：“春闈期近也，望帝鄉迢迢，猶在天際。懊恨這一雙腳底，一日廝趕上五六十里。爭氣。扶持我去。博得一官歸。恁時賞你。穿封朝靴，安排你在轎兒裡。更選弓鞋，夜間伴你。”［案此為宋人詞］","○家貧親老","粵中某生精於音律，某年下第，在南海會館鼓琵琶。唱自制謳歌，甫三句，同館聞之，無不痛哭。詞曰：“怎樣好。家貧親又老。八千里路，沒一點功勞。”","○百字令","某君新填百字令一闋相貽，讀之則為某倡作也。附錄之，以供一粲：“章臺重歷，有房間亭子，堪容膝。沙發一張稀爛矣，何況落紅狼藉（沙發，洋榻名，以著水故色殷紅）。番館傷心，戲園門口，情緒無聊極。更持麻雀，碰和以永今夕。聽說客人上樓，二少狂呼，門戶砉然闢。白板中風全不管，驀地推牌起立。大姐倉皇，孃姨碌亂，三下鐘鳴急。老夫無語，東方坐待發白。”","○一品香獨酌","有在一品香獨酌者，見隔座中釵飛釧動，簧暖笙清，因填百字令一闋，錄之以供一粲：“此間重到，有無窮曲辮，盤旋五號。鬼臉神頭相掩映，可惜電光燈照。倚笛徵歌，持杯半酒，叫得王三寶。端茶送菜，忙煞翡翠二少。聞道有客登樓，招呼起立，添寫三張票。節下開銷渾不管，只顧眼前歡笑。接耳交頭，摸腮嗅頰，都與倌人吵。老夫無語，坐看小子胡鬧。","○踏莎行","山陰鐵丐作踏莎行兩闋，其一呈楊蓮帥檢閱師徒者，其二為程德帥作，緣德帥春天稿有“敲比戶之脂膏，供同僚之貪橐”云云，起首即用其語。兩詞寓諷於微，錄之以供尚論者：“鼙鼓轟雷，幹旄麗日。將軍神武應無敵。先王耀德不觀兵，行鷺序紛然集。甲仗森森，風沙瑟瑟。太平有象和戎策。書生原是不凡才，公侯還自兜鍪出。”“貪洽同僚，脂敲比戶。哀鴻遍野鳴悽楚。不教清夢續黃粱，巽言上令君人度。故國茫茫，扁舟何處。江流日夜東南注。羨君歸臥好湖山，莫辭勞瘁聞雞舞。”","○富幕","某二尹向習刑錢幕，腰纏既富，報捐今職。一日，與某籤並渡西江。大風捲水，二尹輕舟一葉，幾佔滅頂。篙師呼救，賴某等援之起，而箱簏已為水浸。二尹萬分懊喪。有與之共濟者，戲填金縷曲紀其事，詞曰：“路上雲萍遇。記連朝、雙舟並走，一帆同豎。萬頃煙波明似鏡，兩兩中流容與。停泊處、相離數武。驀地風雷吹爾散，滾驚濤、性命相孤注。燈明滅，久延佇。橫財未必天俱妒。只君家、篾篷轎子，偶然丟去。簽押大爺驕冶甚，也向紅妝低訴。片語、告君休怒。整頓良心須趁早，看黃鬚、漸近黃泉路。且倚我，船頭住。”下半闋中數語，謂簽押向其妻慶幸也。其二曰：“獻盡當場醜。嘆平生、鮮衣華服，而今糟透。自把皮箱忙揭起，魂與淚珠同走。一件件、漿餿汗臭。單夾棉紗都變色，白羔皮、紅似雞毛帚。腸已斷，手猶抖。相幫幸有同心偶。記昨夜、大爺才去，師爺又湊。恰好輕舟風阻住，不覺精神抖擻。搬運得、船伕牛吼。辛苦一場須犒賞，問酒錢、可有加增否。這樁事，難消受。”下半闋全寫其曬衣景象也。外有七律詩二首，其一曰：“頭上蒼蒼豈有天。風波壞到老爺船。猴冠盡作泥漿臭，馬桶猶留海味鮮。太息皮衣都姓趙，可憐腰橐不名錢。只愁大快東家意，莫向雩都縣裡傳。”“趙”字，取其音如“潮”字也。其二曰：“不幸翻船一老爺。今流落在天涯。風乾補服都成片，水浸羅衣有渣。髮色黃於焦尾聲狗，背痕紅似剝皮蝦。褲襠更染猩猩點，難怪人疑白璧瑕。”褲襠二句，因著覆染棗紅馬褂，淋漓下注，致臀上皆作渥丹色，故藉詞以相謔也。","○鄭板橋詞","鄭板橋令山東濰縣，有循跡，民受其施。蓋區區七品官，以艱難困苦得之。閱歷既深，尤習於世故情偽，故足當眾稱而無慚德也。顧鄭雖孤潔，察察自喜，而佻脫不廢聲妓。少年文酒，時或流連，酒酣耳熱，恆自道其逸事。有憶秦"]}]}],"toc":[{"id":"chapter-1-section-1","chapter_title":"南亭詞話 [清] 李寶嘉撰","section_title":"正文","is_available":true}],"plain_text":"# 南亭詞話 [清] 李寶嘉撰\n○和尚肥\n遊僧騙財，欲壑難滿，有作和尚肥樂府譏之者雲：“無肉令人瘦，和尚何以肥。鄉鄰悲，家家日失犬與雞。犬能走，雞能飛。和尚日暮寺外歸。菩薩開寶庫，和尚稱貧僧。稱貧僧，勸眾人。未曾開庫先輸銀。大僧巧，小僧能。阿彌陀佛佛不聞。”\n○那末難幹\n毗陵某君，嘗客京師，以冶遊罄其旅橐，居恆鬱郁。有人見所填詞曰：“入都容易出都難。貨馬典裘歸不得，那末難幹。”末語用毗陵方言，讀之令人失笑。\n○恰姆桑\n大餐館每以雪茄奉客，例不索資，名之曰恰姆桑。恰姆桑者，譯言非分也，則其煙之惡劣可知矣。預向不識此煙，某君偶懷一支見示，戲作贊曰：“硬似鐵，黑如漆。非壽頭之所抽，即曲辮之所吸。”某君鼓掌而去。\n○坐馬車自拉韁\n有填百字令調坐馬車自拉韁者曰：“泥城橋外，有翩年少，拉韁來往。高放風箏低背牽，也算別翻花樣。兩面留神，一頭使勁，左右空依傍。輪蹄過處，但聞得得聲響。聞道巡捕先生，森然獨立，儼執金吾仗。快馬違章如議罰，明日公堂要上。轉手都窮，掉頭已絕，難寫虛浮帳。老婆無法，坐看衣服進當。”\n○惜餘春\n聊齋志異有惜餘春詞，久已膾炙人口。有套其調貽某校書者，使校書見之，亦必曰魏收輕薄哉。然君知我者。詞曰：“戲子姘頭，髦兒搭腳。日日為錢顛倒。負債從良，下堂求去，同是一般懷抱。甚的新夫舊夫，拔去還生，有如春草。自別來、仁壽裡中，度將昏曉。今日個力量雙麋，衾同二狗，說老何曾算老。天水中分，玉山頹倒。要姘何曾姘好。人道長宵有人，他道一宵比人猶少。過三年、已換三人，更有何人不好。”\n○某滑頭\n某滑頭生平種種歷史，老於滬瀆者無不知之。餘友女床山人，曾制西江月詞一折，燭溫犀而觀禹鼎，可作僉人傳贊。其詞曰：“賺煞鴉片煙鬼，假造□□糖精。無端被控到公庭。此是滑頭絕命。板子賞從南面，煙筒偷過東人。倩人代作□□亭，敝內居然通品。”\n○販米出洋\n有署名樂圃閬茶客者，投到小詞一首，為錄於下，倚聲西江月：“去臘曾飄瑞雪，新春大放晴光。年年豐稔足稱揚。何事米糧騰漲。只為連檣出口，眾人共怨奸商。更倚中國大銀行。鈔票被人仿樣。”\n○問月詞\n見有問月詞者絕妙，曰：“多情月，掛在奈何天。你為甚看人離別，獨自團圓。”\n○嘲秀才\n有作長短句嘲秀才者，曰：“秀才家，陡然紅。脩金滿拆封。洋蚨去換青蚨用，辦家事匆匆，還店帳重重。無多些子，轉眼已成空。作指望，再遲幾月，才得見家兄。”\n○腳色\n士子赴試，陸行良苦。有人作詞自慰其足曰：“春闈期近也，望帝鄉迢迢，猶在天際。懊恨這一雙腳底，一日廝趕上五六十里。爭氣。扶持我去。博得一官歸。恁時賞你。穿封朝靴，安排你在轎兒裡。更選弓鞋，夜間伴你。”［案此為宋人詞］\n○家貧親老\n粵中某生精於音律，某年下第，在南海會館鼓琵琶。唱自制謳歌，甫三句，同館聞之，無不痛哭。詞曰：“怎樣好。家貧親又老。八千里路，沒一點功勞。”\n○百字令\n某君新填百字令一闋相貽，讀之則為某倡作也。附錄之，以供一粲：“章臺重歷，有房間亭子，堪容膝。沙發一張稀爛矣，何況落紅狼藉（沙發，洋榻名，以著水故色殷紅）。番館傷心，戲園門口，情緒無聊極。更持麻雀，碰和以永今夕。聽說客人上樓，二少狂呼，門戶砉然闢。白板中風全不管，驀地推牌起立。大姐倉皇，孃姨碌亂，三下鐘鳴急。老夫無語，東方坐待發白。”\n○一品香獨酌\n有在一品香獨酌者，見隔座中釵飛釧動，簧暖笙清，因填百字令一闋，錄之以供一粲：“此間重到，有無窮曲辮，盤旋五號。鬼臉神頭相掩映，可惜電光燈照。倚笛徵歌，持杯半酒，叫得王三寶。端茶送菜，忙煞翡翠二少。聞道有客登樓，招呼起立，添寫三張票。節下開銷渾不管，只顧眼前歡笑。接耳交頭，摸腮嗅頰，都與倌人吵。老夫無語，坐看小子胡鬧。\n○踏莎行\n山陰鐵丐作踏莎行兩闋，其一呈楊蓮帥檢閱師徒者，其二為程德帥作，緣德帥春天稿有“敲比戶之脂膏，供同僚之貪橐”云云，起首即用其語。兩詞寓諷於微，錄之以供尚論者：“鼙鼓轟雷，幹旄麗日。將軍神武應無敵。先王耀德不觀兵，行鷺序紛然集。甲仗森森，風沙瑟瑟。太平有象和戎策。書生原是不凡才，公侯還自兜鍪出。”“貪洽同僚，脂敲比戶。哀鴻遍野鳴悽楚。不教清夢續黃粱，巽言上令君人度。故國茫茫，扁舟何處。江流日夜東南注。羨君歸臥好湖山，莫辭勞瘁聞雞舞。”\n○富幕\n某二尹向習刑錢幕，腰纏既富，報捐今職。一日，與某籤並渡西江。大風捲水，二尹輕舟一葉，幾佔滅頂。篙師呼救，賴某等援之起，而箱簏已為水浸。二尹萬分懊喪。有與之共濟者，戲填金縷曲紀其事，詞曰：“路上雲萍遇。記連朝、雙舟並走，一帆同豎。萬頃煙波明似鏡，兩兩中流容與。停泊處、相離數武。驀地風雷吹爾散，滾驚濤、性命相孤注。燈明滅，久延佇。橫財未必天俱妒。只君家、篾篷轎子，偶然丟去。簽押大爺驕冶甚，也向紅妝低訴。片語、告君休怒。整頓良心須趁早，看黃鬚、漸近黃泉路。且倚我，船頭住。”下半闋中數語，謂簽押向其妻慶幸也。其二曰：“獻盡當場醜。嘆平生、鮮衣華服，而今糟透。自把皮箱忙揭起，魂與淚珠同走。一件件、漿餿汗臭。單夾棉紗都變色，白羔皮、紅似雞毛帚。腸已斷，手猶抖。相幫幸有同心偶。記昨夜、大爺才去，師爺又湊。恰好輕舟風阻住，不覺精神抖擻。搬運得、船伕牛吼。辛苦一場須犒賞，問酒錢、可有加增否。這樁事，難消受。”下半闋全寫其曬衣景象也。外有七律詩二首，其一曰：“頭上蒼蒼豈有天。風波壞到老爺船。猴冠盡作泥漿臭，馬桶猶留海味鮮。太息皮衣都姓趙，可憐腰橐不名錢。只愁大快東家意，莫向雩都縣裡傳。”“趙”字，取其音如“潮”字也。其二曰：“不幸翻船一老爺。今流落在天涯。風乾補服都成片，水浸羅衣有渣。髮色黃於焦尾聲狗，背痕紅似剝皮蝦。褲襠更染猩猩點，難怪人疑白璧瑕。”褲襠二句，因著覆染棗紅馬褂，淋漓下注，致臀上皆作渥丹色，故藉詞以相謔也。\n○鄭板橋詞\n鄭板橋令山東濰縣，有循跡，民受其施。蓋區區七品官，以艱難困苦得之。閱歷既深，尤習於世故情偽，故足當眾稱而無慚德也。顧鄭雖孤潔，察察自喜，而佻脫不廢聲妓。少年文酒，時或流連，酒酣耳熱，恆自道其逸事。有憶秦","is_preview":true,"preview_page_limit":10}