{"resource_id":7860,"title":"元宫词百章笺注","format":"md","encoding":"utf-8","chapters":[{"id":"chapter-1","title":"元宮詞百章箋註 明 朱有燉 今 傅樂淑箋註","sections":[{"id":"chapter-1-section-1","title":"●目錄","paragraphs":[]},{"id":"chapter-1-section-2","title":"傅序","paragraphs":[]},{"id":"chapter-1-section-3","title":"原序","paragraphs":["元宮詞百章箋註"]},{"id":"chapter-1-section-4","title":"附錄","paragraphs":[]},{"id":"chapter-1-section-5","title":"後序","paragraphs":[]},{"id":"chapter-1-section-6","title":"●傅序","paragraphs":["明周憲王朱有燉作《元宮詞》百章，詠元季宮中遺事，「有史未曾載，外人不得而知者」，信足以徵故實，廣異聞，不僅辭采煥然，可供諷誦也。舊本流傳，附錢謙益注，錢氏一代詞宗，記問淹雅，顧於勝朝掌故，不甚瞭然，蒙古語言，尤非所措意，故其注簡陋，殊鮮發明，間有謬失，尤屬貽誤來學。餘年來研究元史，頗注意當時宮廷之生活狀貌，參證此書，時有悟解，爰以餘力，為之箋釋。適《禹貢週刊》索稿，辭不可卻，遂繕錄付印。徵引之文稍繁，猶作者「備史氏採擇」之意，非敢以獺祭為能也。丙戌立秋日，傅樂淑識。"]},{"id":"chapter-1-section-7","title":"●原序","paragraphs":["元起自沙漠，其宮庭事蹟乃夷狄之風，無足觀者。然要知一代之事，以記其實，亦可備史氏之採擇焉。永樂元年，欽賜予家一老嫗，年七十矣，乃元后之乳母女，常居宮中，能通胡人書翰，知元宮中事最悉，間常細訪之，一一備陳其事。故予詩百篇皆元宮中實事，亦有史未曾載，外人不得而知者，遺之後人，以廣多聞焉。永樂四年二月朔日，蘭雪軒制。"]}]},{"id":"chapter-2","title":"元宮詞百章箋註","sections":[{"id":"chapter-2-section-1","title":"正文","paragraphs":["一","二","三","四","五","六","七","八","九","十","十一","十二","十三","十四","十五","十六","十七","十八","十九","二十","二十一","二十二","二十三","二十四","二十五","二十六","二十七","二十八","二十九","三十","三十一","三十二","三十三","三十四","三十五","三十六","三十七","三十八","三十九","四十","四十一","四十二","四十三","四十四","四十五","四十六","四十七","四十八","四十九","五十","五十一","五十二","五十三","五十四","五十五","五十六","五十七","五十八","五十九","六十","六十一","六十二","六十三","六十四","六十五","六十六","六十七","六十八","六十九","七十","七十一","七十二","七十三","七十四","七十五","七十六","七十七","七十八","七十九","八十","八十一","八十二","八十三","八十四","八十五","八十六","八十七","八十八","八十九","九十","九十一","九十二","九十三","九十四","九十五","九十六","九十七","九十八","九十九","一百","一百一","一百二","一百三"]},{"id":"chapter-2-section-2","title":"○一","paragraphs":["大安樓閣聳雲霄，列坐三宮御早朝。政是太平無事日，九重深處奏簫韶。","[錢注]周伯琦《詠大安閣》：「層甍複閣接青冥，金色浮圖七寶楹。當日熙春今避暑，灤河不比漢昆明。」注云：「故宋熙春閣移建上京。」張昱《輦下曲》：「祖宗詐馬宴灤都，挏酒啍啍載憨車。向晚大安高閣上，紅竿雉帚掃珍珠。」","案：元代首都有二。曰大都，即今日北京，每年九月至次年三月皇帝居住於此。曰上都，在今多倫附近，每年四月至八月皇帝避暑於此。大安閣者，上都大內之正衙也。元憲宗時，皇弟忽必烈王府之舊殿也。虞集《道園學古錄》卷十《跋大安閣圖》：「世祖皇帝在藩，以開平為分地，即為城郭宮室。取故宋熙春閣材於汴，稍損益之，以為此閣，名曰大安。既登大寶，以開平為上都，宮城之內不作正衙。此閣巋然，遂為前殿矣。規制尊穩秀傑，後世誠無以加也。」是故大安閣乃忽必烈潛邸王府正殿，建於元憲宗時。《元史》卷六《世祖本紀》載至元三年十二月「建大安閣於上都」，與事實不盡符合。根據前引之跋，則大安閣建於至元三年以前，是年當就世祖之潛邸，加以修繕、擴充，以便「朝群臣，來萬方」耳。大安閣為有元一代名建築物，元初三帝世祖、成宗、武宗，及末帝惠宗踐祚時，均在此閣中行禮。宋之亡也，少帝北狩，即朝元世祖於此閣中。至於閣之規模，王惲《秋澗集》卷三十八《熙春閣遺制記》曾敘述宋代熙春閣之規模，大安閣即熙春閣之後身，則由熙春閣遺制可推測大安閣之規模矣。元時仁宗曾命畫院王振鵬作界畫《大安閣圖》，此圖即虞集所跋者。惜今日此圖已佚，幸北宋駙馬王詵曾作《傑閣熙春圖》，尚在人間，見之則可推測大安閣之規模矣。日人原田淑人曾在上都考古，所著《上都》對大安閣之遺蹟及遺物頗有論列。","三宮：《草木子》曰：「元朝正後皆用雍吉剌氏……自正後以下，復立兩宮，其稱亦曰二宮皇后、三宮皇后。」趙翼《二十二史札記》卷二十九《元宮中稱皇后者不一》條，引《西峰談話》曰：「歷朝止一後，元時始有三宮之制……明朝仿之，雖不併稱皇后，而選一後必並立三宮，異日雖或別立皇貴妃，而初選之東西二宮，其尊如故云。」案：三宮之制，元代僅順帝一朝行之，非定例也。《元史》卷一○六《后妃表序》曰：「后妃之制，厥有等威，其來尚矣。元初，因其國俗，不娶庶姓，非此族也，不居嫡選。當時史臣以為舅甥之貴，蓋有周姬、齊姜之遺意，歷世守之，固可嘉也。然其居則有曰斡耳朶之分，沒復有繼承守宮之法。位號之淆，名分之瀆，則亦甚矣。」何謂斡耳朶？元起朔漠，穹廬以居，其皇帝所居之氈帳曰斡耳朶，與中國之宮室相當。國主居於斡耳朶中，遊獵時便於移徙也。元代諸帝之斡耳朶，皆有數座，如太祖之斡耳朶有四，太宗之斡耳朶有七，是也。因諸斡耳朶相隔遙遠，每一座斡耳朶中有守斡耳朶皇后一人，位號甚崇，為皇帝之大妻。然在守斡耳朶之皇后多位中，又以守第一斡耳朶（或稱大斡耳朶）之皇后最嫡，被稱為大皇后，此大皇后始與中國母儀天下之皇后相當。每座斡耳朶中除守斡耳朶之皇后外，尚有皇后之號者若干人，妃子之號者若干人，故一帝有十幾位皇后。太祖之皇后達二十二人。然自世祖以來，漸採漢化，起城郭，營宮室，放棄其遊牧生活，遂一年中居於宮室中時日多，居於帳幕中之時日少，乃稱宮室為斡耳朶。元末斡耳朶集中於兩都大內中，故皇后之數目亦減少。順帝有皇后三人，皆居大都宮苑內，宜稱為三宮。然非每朝皇帝皆有三宮也。皇后列坐御朝，元制也。波斯書籍中儲存蒙古帝后列坐臨朝圖畫頗多。"]},{"id":"chapter-2-section-3","title":"○二","paragraphs":["春日融龢上翠臺，芳池九曲似流杯。合香殿外花如錦，不是看花不敢來。","案：元宮中有香殿三座，有東西香殿者在玉德殿之兩側，而此詩所詠之香殿既與流杯池鄰近，當在西宮西御苑內。陶宗儀《輟耕錄宮闕制度》：「香殿在石假山上，三間，兩夾二間，柱廊三間，龜頭屋三間，丹楹，瑣窗，間金藻繪，玉石礎，琉璃瓦。」","流杯池：《輟耕錄宮闕制度》記大都之西內曰：「後有流杯池，池東西流水圓亭二。」蕭洵《故宮遺錄》：「又少東有流杯亭，中有白石床如玉，臨流小座，雜湊數多，刻石為水獸，潛躍其旁，塗以黃金。又皆親制水鳥浮杯，機動流轉而行勸罰，必盡歡洽。」《元史》卷三十六《文宗紀》：天曆三年五月「賜燕鐵木兒宴於流杯池」。流杯池為元代宮廷內建築術語之一，如盝頂殿焉。又縉山行宮亦有流杯池。《"]}]}],"toc":[{"id":"chapter-1-section-1","chapter_title":"元宮詞百章箋註 明 朱有燉 今 傅樂淑箋註","section_title":"●目錄","is_available":true},{"id":"chapter-1-section-2","chapter_title":"元宮詞百章箋註 明 朱有燉 今 傅樂淑箋註","section_title":"傅序","is_available":true},{"id":"chapter-1-section-3","chapter_title":"元宮詞百章箋註 明 朱有燉 今 傅樂淑箋註","section_title":"原序","is_available":true},{"id":"chapter-1-section-4","chapter_title":"元宮詞百章箋註 明 朱有燉 今 傅樂淑箋註","section_title":"附錄","is_available":true},{"id":"chapter-1-section-5","chapter_title":"元宮詞百章箋註 明 朱有燉 今 傅樂淑箋註","section_title":"後序","is_available":true},{"id":"chapter-1-section-6","chapter_title":"元宮詞百章箋註 明 朱有燉 今 傅樂淑箋註","section_title":"●傅序","is_available":true},{"id":"chapter-1-section-7","chapter_title":"元宮詞百章箋註 明 朱有燉 今 傅樂淑箋註","section_title":"●原序","is_available":true},{"id":"chapter-2-section-1","chapter_title":"元宮詞百章箋註","section_title":"正文","is_available":true},{"id":"chapter-2-section-2","chapter_title":"元宮詞百章箋註","section_title":"○一","is_available":true},{"id":"chapter-2-section-3","chapter_title":"元宮詞百章箋註","section_title":"○二","is_available":true}],"plain_text":"# 元宮詞百章箋註 明 朱有燉 今 傅樂淑箋註\n## ●目錄\n## 傅序\n## 原序\n元宮詞百章箋註\n## 附錄\n## 後序\n## ●傅序\n明周憲王朱有燉作《元宮詞》百章，詠元季宮中遺事，「有史未曾載，外人不得而知者」，信足以徵故實，廣異聞，不僅辭采煥然，可供諷誦也。舊本流傳，附錢謙益注，錢氏一代詞宗，記問淹雅，顧於勝朝掌故，不甚瞭然，蒙古語言，尤非所措意，故其注簡陋，殊鮮發明，間有謬失，尤屬貽誤來學。餘年來研究元史，頗注意當時宮廷之生活狀貌，參證此書，時有悟解，爰以餘力，為之箋釋。適《禹貢週刊》索稿，辭不可卻，遂繕錄付印。徵引之文稍繁，猶作者「備史氏採擇」之意，非敢以獺祭為能也。丙戌立秋日，傅樂淑識。\n## ●原序\n元起自沙漠，其宮庭事蹟乃夷狄之風，無足觀者。然要知一代之事，以記其實，亦可備史氏之採擇焉。永樂元年，欽賜予家一老嫗，年七十矣，乃元后之乳母女，常居宮中，能通胡人書翰，知元宮中事最悉，間常細訪之，一一備陳其事。故予詩百篇皆元宮中實事，亦有史未曾載，外人不得而知者，遺之後人，以廣多聞焉。永樂四年二月朔日，蘭雪軒制。\n# 元宮詞百章箋註\n一\n二\n三\n四\n五\n六\n七\n八\n九\n十\n十一\n十二\n十三\n十四\n十五\n十六\n十七\n十八\n十九\n二十\n二十一\n二十二\n二十三\n二十四\n二十五\n二十六\n二十七\n二十八\n二十九\n三十\n三十一\n三十二\n三十三\n三十四\n三十五\n三十六\n三十七\n三十八\n三十九\n四十\n四十一\n四十二\n四十三\n四十四\n四十五\n四十六\n四十七\n四十八\n四十九\n五十\n五十一\n五十二\n五十三\n五十四\n五十五\n五十六\n五十七\n五十八\n五十九\n六十\n六十一\n六十二\n六十三\n六十四\n六十五\n六十六\n六十七\n六十八\n六十九\n七十\n七十一\n七十二\n七十三\n七十四\n七十五\n七十六\n七十七\n七十八\n七十九\n八十\n八十一\n八十二\n八十三\n八十四\n八十五\n八十六\n八十七\n八十八\n八十九\n九十\n九十一\n九十二\n九十三\n九十四\n九十五\n九十六\n九十七\n九十八\n九十九\n一百\n一百一\n一百二\n一百三\n## ○一\n大安樓閣聳雲霄，列坐三宮御早朝。政是太平無事日，九重深處奏簫韶。\n[錢注]周伯琦《詠大安閣》：「層甍複閣接青冥，金色浮圖七寶楹。當日熙春今避暑，灤河不比漢昆明。」注云：「故宋熙春閣移建上京。」張昱《輦下曲》：「祖宗詐馬宴灤都，挏酒啍啍載憨車。向晚大安高閣上，紅竿雉帚掃珍珠。」\n案：元代首都有二。曰大都，即今日北京，每年九月至次年三月皇帝居住於此。曰上都，在今多倫附近，每年四月至八月皇帝避暑於此。大安閣者，上都大內之正衙也。元憲宗時，皇弟忽必烈王府之舊殿也。虞集《道園學古錄》卷十《跋大安閣圖》：「世祖皇帝在藩，以開平為分地，即為城郭宮室。取故宋熙春閣材於汴，稍損益之，以為此閣，名曰大安。既登大寶，以開平為上都，宮城之內不作正衙。此閣巋然，遂為前殿矣。規制尊穩秀傑，後世誠無以加也。」是故大安閣乃忽必烈潛邸王府正殿，建於元憲宗時。《元史》卷六《世祖本紀》載至元三年十二月「建大安閣於上都」，與事實不盡符合。根據前引之跋，則大安閣建於至元三年以前，是年當就世祖之潛邸，加以修繕、擴充，以便「朝群臣，來萬方」耳。大安閣為有元一代名建築物，元初三帝世祖、成宗、武宗，及末帝惠宗踐祚時，均在此閣中行禮。宋之亡也，少帝北狩，即朝元世祖於此閣中。至於閣之規模，王惲《秋澗集》卷三十八《熙春閣遺制記》曾敘述宋代熙春閣之規模，大安閣即熙春閣之後身，則由熙春閣遺制可推測大安閣之規模矣。元時仁宗曾命畫院王振鵬作界畫《大安閣圖》，此圖即虞集所跋者。惜今日此圖已佚，幸北宋駙馬王詵曾作《傑閣熙春圖》，尚在人間，見之則可推測大安閣之規模矣。日人原田淑人曾在上都考古，所著《上都》對大安閣之遺蹟及遺物頗有論列。\n三宮：《草木子》曰：「元朝正後皆用雍吉剌氏……自正後以下，復立兩宮，其稱亦曰二宮皇后、三宮皇后。」趙翼《二十二史札記》卷二十九《元宮中稱皇后者不一》條，引《西峰談話》曰：「歷朝止一後，元時始有三宮之制……明朝仿之，雖不併稱皇后，而選一後必並立三宮，異日雖或別立皇貴妃，而初選之東西二宮，其尊如故云。」案：三宮之制，元代僅順帝一朝行之，非定例也。《元史》卷一○六《后妃表序》曰：「后妃之制，厥有等威，其來尚矣。元初，因其國俗，不娶庶姓，非此族也，不居嫡選。當時史臣以為舅甥之貴，蓋有周姬、齊姜之遺意，歷世守之，固可嘉也。然其居則有曰斡耳朶之分，沒復有繼承守宮之法。位號之淆，名分之瀆，則亦甚矣。」何謂斡耳朶？元起朔漠，穹廬以居，其皇帝所居之氈帳曰斡耳朶，與中國之宮室相當。國主居於斡耳朶中，遊獵時便於移徙也。元代諸帝之斡耳朶，皆有數座，如太祖之斡耳朶有四，太宗之斡耳朶有七，是也。因諸斡耳朶相隔遙遠，每一座斡耳朶中有守斡耳朶皇后一人，位號甚崇，為皇帝之大妻。然在守斡耳朶之皇后多位中，又以守第一斡耳朶（或稱大斡耳朶）之皇后最嫡，被稱為大皇后，此大皇后始與中國母儀天下之皇后相當。每座斡耳朶中除守斡耳朶之皇后外，尚有皇后之號者若干人，妃子之號者若干人，故一帝有十幾位皇后。太祖之皇后達二十二人。然自世祖以來，漸採漢化，起城郭，營宮室，放棄其遊牧生活，遂一年中居於宮室中時日多，居於帳幕中之時日少，乃稱宮室為斡耳朶。元末斡耳朶集中於兩都大內中，故皇后之數目亦減少。順帝有皇后三人，皆居大都宮苑內，宜稱為三宮。然非每朝皇帝皆有三宮也。皇后列坐御朝，元制也。波斯書籍中儲存蒙古帝后列坐臨朝圖畫頗多。\n## ○二\n春日融龢上翠臺，芳池九曲似流杯。合香殿外花如錦，不是看花不敢來。\n案：元宮中有香殿三座，有東西香殿者在玉德殿之兩側，而此詩所詠之香殿既與流杯池鄰近，當在西宮西御苑內。陶宗儀《輟耕錄宮闕制度》：「香殿在石假山上，三間，兩夾二間，柱廊三間，龜頭屋三間，丹楹，瑣窗，間金藻繪，玉石礎，琉璃瓦。」\n流杯池：《輟耕錄宮闕制度》記大都之西內曰：「後有流杯池，池東西流水圓亭二。」蕭洵《故宮遺錄》：「又少東有流杯亭，中有白石床如玉，臨流小座，雜湊數多，刻石為水獸，潛躍其旁，塗以黃金。又皆親制水鳥浮杯，機動流轉而行勸罰，必盡歡洽。」《元史》卷三十六《文宗紀》：天曆三年五月「賜燕鐵木兒宴於流杯池」。流杯池為元代宮廷內建築術語之一，如盝頂殿焉。又縉山行宮亦有流杯池。《","is_preview":true,"preview_page_limit":10}