{"resource_id":7016,"title":"中日战辑选录","format":"md","encoding":"utf-8","chapters":[{"id":"chapter-1","title":"中日戰輯選錄 清 王炳耀、文廷式等 撰","sections":[{"id":"chapter-1-section-1","title":"●自序","paragraphs":["甲午朝鮮東學黨禍作，朝社幾危；我國撫字藩服、討亂扶危，義不容辭。不料倭人藉端啟釁，侵我藩服；我國不得已用兵之苦衷，已佈告於天下。所惜將不知兵，士不用命，以至師徒撻敗，實天下臣民所共憤！我皇上仁慈覆冒，不忍士卒久罹鋒鏑，膏塗原野；大度汪洋，盡捐宿釁，許訂新盟。今者盟成兵釋，往事緬懷，不勝憤懣！然前事不忘，後事之師。當思倭之所以勝、吾之所以敗，亡羊補牢，尚未為晚！苟舊習未除，隱深諱敗，不思更張；則終成積弱，後患更不可勝言。惜近有輯戰事者，不辨日報之真訛、時事之虛實，匯而成書，出以問世，欲圖快人心，謂可以保國體；竟不顧自昧，終必至損國家！餘為此懼，爰取各報所載戰事，以上諭衡之，有據證。萬國公報所載戰事始末，最真且切；次則華字日報。茲將公報登入戰務編緝成書者十之九，採自他報者十之一，顏曰「中日戰輯」，皆美國進士林君樂知、我國才士蔡君芝紱等數先生月登公報之雄詞偉論；自無功焉。所易者，惟去「公報」之名例，以歸採輯之小書；猶縫者藉他人已制美錦，裁剪成衣。望讀者飲水思源，毋忘「公報」惠我中國之苦心，興我中國之熱志！餘慮讀報者久而漸忘，特輯成書，助其疾聲長呼，使人常醒；從此監前車、綢未雨，勵精圖治，發奮為雄：此即輯是書之本意。卷終附胡廉訪一疏、葉君一書，翹望我朝早日舉行，渴勝忭頌！書成，爰弁數言，以志緣起。"]},{"id":"chapter-1-section-2","title":"●中日戰輯選錄目錄","paragraphs":["遣使議和","（提綱）我皇上不忍生民塗炭，遣使議和。","皇帝敕書","賢相致書","（提綱）我朝全權大臣出使議和，與日本全權大臣會。日廷以無全權實據，未議而退。","請示全權","明告全權","重辦全權","日使致詞","臨別贈言","朝鮮紀亂","（提綱）李傅相鴻章拜受議和全權大臣。","（附）正月電音擇要","傅相議和","（提綱）李傳相奉旨出使議和。","（附）二月電音擇要（上）","兩國全權大臣第一次問答","兩國全權大臣第二次問答","兩國全權大臣第三次問答","（附）二月電音擇要（下）","（提綱）日匪謀傅相。","（附）三月電音擇要","（提綱）日主即停戰。","日廷頒諭","停戰條約","（附）電音擇要","朝鮮紀亂（十）","（提綱）傅相負傷議和。","致伊藤陸奧照會","伊藤陸奧照會覆文","照會伊藤陸奧文","致伊藤等照會","陸奧等面交節略","復日本全權辦理大臣陸奧函","覆伊藤陸奧和約底稿說帖","照譯伊藤等東文覆函","照譯伊藤等英文覆函","第一次擬改日本和約底稿","照譯伊藤面交英文說帖和約序文","照譯日本全權大臣伊藤博文來函","覆日本全權大臣伊藤博文函","照譯日本全權大臣伊藤來函","致日本全權辦理大臣伊藤函","兩國全權大臣第四次問答","兩國全權大臣第五次問答","和約匯登","（提綱）和議成，傅相歸國。","（附）電音擇要","日廷兩諭","朝鮮紀亂（十一）","（提綱）中日復和，如期換約。","批准和約","附錄電音","（提綱）臺民抗約自立。","（附）電音擇要","臺灣自主文牘","朝鮮紀亂（十二）","（提綱）日攻臺南。","（附）八月電音擇要","（提綱）劉軍門遁。","（提綱）日本議還遼東。","（附）裒私議以廣公見論"]},{"id":"chapter-1-section-3","title":"附錄","paragraphs":["論著","答客問劉大將軍事","簡大獅慘死憤言","雜文","聞塵偶記文廷式","詩詞","臺灣行黃遵憲","滬上感詠（十首錄三）杜德輿","乙未夏擬李義山重有感（十八首錄三）陳惕庵","感事（二首錄一）宋育仁","吊臺灣四律陳季同","聞劉淵亭軍門臺南內渡楊文藻","集杜拾遺異東贈劉淵亭軍門張羅澄","哀臺灣張秉銓","書感楊文萃","聞劉淵亭臺南內渡","感事有作張同","寄懷劉淵亭軍門符天佑"]}]},{"id":"chapter-2","title":"遣使議和","sections":[{"id":"chapter-2-section-1","title":"正文","paragraphs":["（提綱）我皇上不忍生民塗炭，遣使議和。","（提綱）我朝全權大臣出使議和，與日本全權大臣會。日廷以無全權實據，未議而返。","（提綱）李傅相鴻章拜受議和全權大臣。","我皇上不忍生民塗炭，遣使議和。","中、日之戰，瞬經半載。皇上憫生靈之塗炭，特命戶部左侍郎張樵野少司農（蔭桓）、前福建臺灣巡撫調署湖南巡撫邵筱村中丞（友濂）為欽差大臣並賜全權，會同日本全權大臣互商和局。按張、邵二星使前均奉使歐西，熟諳交涉機務。邵星使久駐上海，張星使於十二月十九日至滬，以同文書局為行轅。並聞張星使在美時，值美國福世德大臣總理外務，深相投契；茲者美國總統已有願為介紹之諭，故朝電請福大臣自美東來，斡旋其間。又聞日本將派前使美國之某大臣為議和使者；某大臣蓋與張星使同時駐美，且亦與福大臣聯縞紵之懽者也。","皇帝敕書","皇帝特派戶部侍郎張蔭桓、湖南巡撫邵友濂為出使日本議和全權大臣，即著前赴日本與日本所派議和全權大臣妥商一切事件，電達總理衙門轉奏裁決。所有隨往人員，均歸節制。此去務宜保全國體、輯睦邦交，竭力盡心速成和局，無負朕之委任。欽此。","賢相致書","津海關稅務司德璀琳榷使奉中朝之命，東渡日本，會議和局；日主拒而不見。「字林」西報譯中堂致日伊藤侯之公牘雲：『大清欽命文華殿大學士、直隸總督部堂、北洋大臣、一等肅毅伯李，致書於大日本宰相伊藤侯閣下：竊念我朝素以慎固邦交為首務，歷年以來與泰西各國同敦睦誼。乃至本年而與貴國有違言，遂致和局中輟、戰禍繁興，兩國生靈同罹兵燹。每一念及，良用惋惜！本大臣日夜籌思，冀得善策，俾水陸之戰一切暫時停止。爰即奏奉我大皇帝諭旨：「德璀琳服官中國多歷年所，深知其秉性誠實、辦事幹練。即著李鴻章將兩國因何啟釁及現擬仍歸於好之意，詳細告知；飭令德璀琳迅速東渡，妥議釋怨尋盟事宜。仍準德璀琳將一切情形隨時電告李鴻章轉行呈進。欽此」。本大臣欽奉之下，即派德璀琳為頭等議和使，乘輪馳赴貴國請問貴國命意之所在與夫停止戰務、重訂和約諸事宜。本大臣更特奉此書於閣下，敬請進德璀琳而教之，幸甚！不宣。光緒二十年十月二十一日』（按此書亦系輾轉繙譯，恐文義未盡符合也）。","我朝全權大臣出使議和，與日本全權大臣會。日廷以無全權實據，未議而返。","客臘二十八日，福大臣偕隨員韓竇生、曹郎先抵神戶。張星使則於十八日抵滬，以同文書局為行臺；元旦八點鐘，會同邵星使自滬乘英國商輪向日本進發。初五日晨，安抵神戶，僑寓西人所設之客館；蓋福大臣亦寓是館也。當星使登岸時，日廷豫飭地方官妥為照料，禮貌頗合。是日未正，張、邵二星使、福大臣率各隨員登日本「窪壞哩」輪船；初七，同抵廣島。日廷派內閣總理大臣伊藤伯爵博文、外務省大臣陸奧子爵光宗為全權大臣，佐以外部西員滕宜生，會同中國大臣悉心計議。初八，相見之下，彼"]}]}],"toc":[{"id":"chapter-1-section-1","chapter_title":"中日戰輯選錄 清 王炳耀、文廷式等 撰","section_title":"●自序","is_available":true},{"id":"chapter-1-section-2","chapter_title":"中日戰輯選錄 清 王炳耀、文廷式等 撰","section_title":"●中日戰輯選錄目錄","is_available":true},{"id":"chapter-1-section-3","chapter_title":"中日戰輯選錄 清 王炳耀、文廷式等 撰","section_title":"附錄","is_available":true},{"id":"chapter-2-section-1","chapter_title":"遣使議和","section_title":"正文","is_available":true}],"plain_text":"# 中日戰輯選錄 清 王炳耀、文廷式等 撰\n## ●自序\n甲午朝鮮東學黨禍作，朝社幾危；我國撫字藩服、討亂扶危，義不容辭。不料倭人藉端啟釁，侵我藩服；我國不得已用兵之苦衷，已佈告於天下。所惜將不知兵，士不用命，以至師徒撻敗，實天下臣民所共憤！我皇上仁慈覆冒，不忍士卒久罹鋒鏑，膏塗原野；大度汪洋，盡捐宿釁，許訂新盟。今者盟成兵釋，往事緬懷，不勝憤懣！然前事不忘，後事之師。當思倭之所以勝、吾之所以敗，亡羊補牢，尚未為晚！苟舊習未除，隱深諱敗，不思更張；則終成積弱，後患更不可勝言。惜近有輯戰事者，不辨日報之真訛、時事之虛實，匯而成書，出以問世，欲圖快人心，謂可以保國體；竟不顧自昧，終必至損國家！餘為此懼，爰取各報所載戰事，以上諭衡之，有據證。萬國公報所載戰事始末，最真且切；次則華字日報。茲將公報登入戰務編緝成書者十之九，採自他報者十之一，顏曰「中日戰輯」，皆美國進士林君樂知、我國才士蔡君芝紱等數先生月登公報之雄詞偉論；自無功焉。所易者，惟去「公報」之名例，以歸採輯之小書；猶縫者藉他人已制美錦，裁剪成衣。望讀者飲水思源，毋忘「公報」惠我中國之苦心，興我中國之熱志！餘慮讀報者久而漸忘，特輯成書，助其疾聲長呼，使人常醒；從此監前車、綢未雨，勵精圖治，發奮為雄：此即輯是書之本意。卷終附胡廉訪一疏、葉君一書，翹望我朝早日舉行，渴勝忭頌！書成，爰弁數言，以志緣起。\n## ●中日戰輯選錄目錄\n遣使議和\n（提綱）我皇上不忍生民塗炭，遣使議和。\n皇帝敕書\n賢相致書\n（提綱）我朝全權大臣出使議和，與日本全權大臣會。日廷以無全權實據，未議而退。\n請示全權\n明告全權\n重辦全權\n日使致詞\n臨別贈言\n朝鮮紀亂\n（提綱）李傅相鴻章拜受議和全權大臣。\n（附）正月電音擇要\n傅相議和\n（提綱）李傳相奉旨出使議和。\n（附）二月電音擇要（上）\n兩國全權大臣第一次問答\n兩國全權大臣第二次問答\n兩國全權大臣第三次問答\n（附）二月電音擇要（下）\n（提綱）日匪謀傅相。\n（附）三月電音擇要\n（提綱）日主即停戰。\n日廷頒諭\n停戰條約\n（附）電音擇要\n朝鮮紀亂（十）\n（提綱）傅相負傷議和。\n致伊藤陸奧照會\n伊藤陸奧照會覆文\n照會伊藤陸奧文\n致伊藤等照會\n陸奧等面交節略\n復日本全權辦理大臣陸奧函\n覆伊藤陸奧和約底稿說帖\n照譯伊藤等東文覆函\n照譯伊藤等英文覆函\n第一次擬改日本和約底稿\n照譯伊藤面交英文說帖和約序文\n照譯日本全權大臣伊藤博文來函\n覆日本全權大臣伊藤博文函\n照譯日本全權大臣伊藤來函\n致日本全權辦理大臣伊藤函\n兩國全權大臣第四次問答\n兩國全權大臣第五次問答\n和約匯登\n（提綱）和議成，傅相歸國。\n（附）電音擇要\n日廷兩諭\n朝鮮紀亂（十一）\n（提綱）中日復和，如期換約。\n批准和約\n附錄電音\n（提綱）臺民抗約自立。\n（附）電音擇要\n臺灣自主文牘\n朝鮮紀亂（十二）\n（提綱）日攻臺南。\n（附）八月電音擇要\n（提綱）劉軍門遁。\n（提綱）日本議還遼東。\n（附）裒私議以廣公見論\n## 附錄\n論著\n答客問劉大將軍事\n簡大獅慘死憤言\n雜文\n聞塵偶記文廷式\n詩詞\n臺灣行黃遵憲\n滬上感詠（十首錄三）杜德輿\n乙未夏擬李義山重有感（十八首錄三）陳惕庵\n感事（二首錄一）宋育仁\n吊臺灣四律陳季同\n聞劉淵亭軍門臺南內渡楊文藻\n集杜拾遺異東贈劉淵亭軍門張羅澄\n哀臺灣張秉銓\n書感楊文萃\n聞劉淵亭臺南內渡\n感事有作張同\n寄懷劉淵亭軍門符天佑\n# 遣使議和\n（提綱）我皇上不忍生民塗炭，遣使議和。\n（提綱）我朝全權大臣出使議和，與日本全權大臣會。日廷以無全權實據，未議而返。\n（提綱）李傅相鴻章拜受議和全權大臣。\n我皇上不忍生民塗炭，遣使議和。\n中、日之戰，瞬經半載。皇上憫生靈之塗炭，特命戶部左侍郎張樵野少司農（蔭桓）、前福建臺灣巡撫調署湖南巡撫邵筱村中丞（友濂）為欽差大臣並賜全權，會同日本全權大臣互商和局。按張、邵二星使前均奉使歐西，熟諳交涉機務。邵星使久駐上海，張星使於十二月十九日至滬，以同文書局為行轅。並聞張星使在美時，值美國福世德大臣總理外務，深相投契；茲者美國總統已有願為介紹之諭，故朝電請福大臣自美東來，斡旋其間。又聞日本將派前使美國之某大臣為議和使者；某大臣蓋與張星使同時駐美，且亦與福大臣聯縞紵之懽者也。\n皇帝敕書\n皇帝特派戶部侍郎張蔭桓、湖南巡撫邵友濂為出使日本議和全權大臣，即著前赴日本與日本所派議和全權大臣妥商一切事件，電達總理衙門轉奏裁決。所有隨往人員，均歸節制。此去務宜保全國體、輯睦邦交，竭力盡心速成和局，無負朕之委任。欽此。\n賢相致書\n津海關稅務司德璀琳榷使奉中朝之命，東渡日本，會議和局；日主拒而不見。「字林」西報譯中堂致日伊藤侯之公牘雲：『大清欽命文華殿大學士、直隸總督部堂、北洋大臣、一等肅毅伯李，致書於大日本宰相伊藤侯閣下：竊念我朝素以慎固邦交為首務，歷年以來與泰西各國同敦睦誼。乃至本年而與貴國有違言，遂致和局中輟、戰禍繁興，兩國生靈同罹兵燹。每一念及，良用惋惜！本大臣日夜籌思，冀得善策，俾水陸之戰一切暫時停止。爰即奏奉我大皇帝諭旨：「德璀琳服官中國多歷年所，深知其秉性誠實、辦事幹練。即著李鴻章將兩國因何啟釁及現擬仍歸於好之意，詳細告知；飭令德璀琳迅速東渡，妥議釋怨尋盟事宜。仍準德璀琳將一切情形隨時電告李鴻章轉行呈進。欽此」。本大臣欽奉之下，即派德璀琳為頭等議和使，乘輪馳赴貴國請問貴國命意之所在與夫停止戰務、重訂和約諸事宜。本大臣更特奉此書於閣下，敬請進德璀琳而教之，幸甚！不宣。光緒二十年十月二十一日』（按此書亦系輾轉繙譯，恐文義未盡符合也）。\n我朝全權大臣出使議和，與日本全權大臣會。日廷以無全權實據，未議而返。\n客臘二十八日，福大臣偕隨員韓竇生、曹郎先抵神戶。張星使則於十八日抵滬，以同文書局為行臺；元旦八點鐘，會同邵星使自滬乘英國商輪向日本進發。初五日晨，安抵神戶，僑寓西人所設之客館；蓋福大臣亦寓是館也。當星使登岸時，日廷豫飭地方官妥為照料，禮貌頗合。是日未正，張、邵二星使、福大臣率各隨員登日本「窪壞哩」輪船；初七，同抵廣島。日廷派內閣總理大臣伊藤伯爵博文、外務省大臣陸奧子爵光宗為全權大臣，佐以外部西員滕宜生，會同中國大臣悉心計議。初八，相見之下，彼","is_preview":true,"preview_page_limit":10}