{"resource_id":6680,"title":"蒙鞑备录","format":"md","encoding":"utf-8","chapters":[{"id":"chapter-1","title":"蒙韃備錄","sections":[{"id":"chapter-1-section-1","title":"正文","paragraphs":["《蒙韃備録》 （南宋）孟珙 著","立國：韃靼始起，地處契丹之西北，族出於沙陀別種，故於歷代無聞焉。其種有三：曰黑、曰白、曰生。所謂白韃靼者，顏貌稍細，為人恭謹而孝，遇父母之喪，則嫠其面而哭。嘗與之聯轡，每見貌不醜惡，其腮有刀痕者，問曰：白韃靼否？曰：然。凡掠中國子女，教成卻歸之，與人交言有情。今彼部族之後，其國乃韃主成吉思之公主必姬權管國事。近者入聘於我宋副使速不罕者，乃白韃靼也。每聯轡間，速不罕未嘗不以好語相陪奉慰勞，且曰：辛苦無管待，千萬勿怪”。所謂生韃靼者，甚貧且拙，且無能為，但知乘馬隨眾而已。今成吉思皇帝及將相大臣，皆黑韃靼也。大抵韃人身不甚長，最長者不過五尺二三。亦無肥厚者。其面橫闊，而上下有顴骨，眼無上紋，髪須絕少，行狀頗醜。惟今韃主忒沒真者，其身魁偉而廣顙長髯，人物雄壯，所以異也。成吉思乃舊牌子頭結婁之子，牌子頭者，乃彼國（1—2571下）千人之長也，今為創國之主，譯曰：成吉思皇帝東征西討，其國強大。","韃主始起：今成吉思皇帝者，甲戌生。彼俗初無庚甲，今考據其言而書之，易以見彼齒歲也。其俗每以草青為一歲，人有問其歲，則曰幾草矣。亦嘗問彼月、日，笑而答曰：初不知之，亦不能記其春與秋也。每見月圓而為一月，每見草青遲遲，方知是年有閏月也。成吉思少被金人虜為奴婢者，十餘年方逃歸，所以盡知金國事宜。其人英勇果決，有度量，能容眾，敬天地，重信義。所傳忒沒真者，乃小名爾，初無姓氏，亦無名諱。今年以來，有女真叛亡之臣為用，所以譯曰成吉思皇帝，或曰成吉思者，乃譯語天賜兩字也。","國號、年號：韃國所鄰，前有乣族，左右乃沙陀等諸部。舊有蒙古斯國，在金人偽天會間，亦嘗擾金虜為患，金虜嘗與之戰，後乃多與金帛和之。按李諒徵蒙記曰：蒙人嘗改元天興，自稱太祖元明皇帝。今韃人甚樸野，略無（2—2572上）制度。珙嘗討究於彼，聞蒙已殘滅久矣。蓋北方之國，或方千里，或方百里，興衰起滅無常。今韃之始起，並無文書，凡發命令，遣使往來，止是刻指以記之。為使者，雖一字不敢增損，彼國俗也。其俗既樸，則有回鶻為鄰，每於西河博易販賣於其國，迄今文書中自用於他國者，皆用回鶻字，如中國笛譜字也。今二年以來，因金國叛亡降附之臣，無地容身，願為彼國用，始教之以文書，於金國往來，卻用漢字。去年春，珙每見其所行文字，猶曰大朝，又稱年號曰兔兒年、龍兒年。自去年方改曰庚辰年，今曰辛巳年是也。又慕蒙為雄國，故以國號曰大蒙古國，亦女真亡臣教之也。珙親見其權皇帝摩睺國王，每自稱曰我韃靼人，凡彼大臣、元帥，皆自稱曰我、彼，亦不知其為蒙是何等名字，何為國號，何為年號。今所行文書，皆亡臣識字者強解事以教之耳。南遷録載韃有詔與金國，稱龍虎九年，非也。以愚觀之，更遲年歲，則金虜叛亡之臣，必教之撰其誕日以為節，又必教之改年立號也矣。（3—2572下","太子諸王：成吉思皇帝兄弟凡四人：成吉思居長；大皇弟久已陣亡；二皇弟名便古得那，見在國中；三皇弟名忒沒葛貞，所統多系自己人馬，善戰有功。成吉思有子甚多：長子比因，破金國，攻打西京雲中時陣亡；今第二子卻為大太子，名約直；三太子名阿戴；四太子名天婁；五太子名龍孫；皆正後所生。其下又有十數人，乃庶生也。女七人：長公主曰阿其鱉拽，今嫁豹突駙馬；二公主曰阿里黑百，因俗曰必姬夫人，曾嫁金國亡臣白四部，死，寡居，今領白韃靼國事，日逐看經，有婦女數千人事之，凡征伐斬殺，皆自己出；三公主曰阿五，嫁尚書令、國舅之子；餘未知。孫男甚眾。","諸將功臣：元勳乃彼太師國王沒黑助者，小名也，中國人呼曰摩睺羅，彼詔誥則謀合理，南北之音，輕重所訛也。見封天下兵馬大元帥、行省、太師、國王，乃黑韃靼人，十年以來，東征西討，威震夷夏，征伐大事，皆決於己，故曰權皇帝，衣服制度，全用天子禮。有兄曰計裡歌那，自有千騎，不任事。弟二人：長曰抹歌，見在成吉思（3—2573上）處為護衛。次曰帶孫，歸王，每隨侍焉。國王每戒所部將士如己兄弟，只以小名稱之，不許呼他國王。止有一子，名袍阿，美容儀，不肯剃婆焦，只裹巾帽，著窄服，能諸國語。其次曰兔花兒太傅、國公，聲名亞於摩睺羅。又有鷓博者，官亦穹，見隨成吉思掌重兵。又其次曰按赤那邪，見封尚書令，成吉思正後之弟，部下亦有騎軍十餘萬，所統之人頗循法。韃人自言，隨國王者皆惡，隨尚書令者皆善也。其次曰劉伯林者，乃燕地雲內州人，先為金人統兵頭目，奔降韃主，有子甚勇，而韃主忒沒真長子戰死，遂將長子妃嫁伯林之子，同韃人破燕京等處，甚有功。伯林昨已封王，近退間於家，其子見為西京留守。又其次曰大葛相公，乃紀家人，見留守燕京。次曰箚八者，乃回鶻人，已老，亦在燕京。同任事燕京等處，有紙蟬兒元帥、史元帥、劉元帥等甚眾，各有軍馬，皆聽摩睺羅國王命令。","任相：首相脫合太師者，乃兔花太傅之兄。原女真人，極狡猾，兄弟皆歸韃主，為將相。其次韃人宰相，乃卒埒奪（5—2573下）合。又有女真人七金宰相。餘者未知名，率皆女真亡臣。向所傳有白儉、李藻者為相，今止見一處有所題曰白倫提兵至此，今亦不知存亡。燕京見有移剌晉卿者，契丹人，登第，見為內翰掌文書。又有楊彪者，為吏部尚書。楊藻者，為彼北京留守。珙所見國王之前，有左右司二郎中，使人到，則二人通譯其言語，乃金人舊太守，女真人也。","軍政：韃人生長於鞍馬間，人自習戰。自春徂東，旦旦逐獵，乃其生涯。故無步卒，悉是騎軍。起兵數十萬，略無文書，自元帥至千戶、百戶、牌子頭，傳令而行，凡攻大城，先擊小郡，掠其人民以供驅使。乃下令曰：每一騎兵，必欲掠十人。人足備，則每名需草或柴薪、或土石若干，書夜迫逐，緩者殺之，迫逐填塞其壕塹立平，或供鵝洞炮座等用，不惜數萬人，以此攻城壁，無不破者。城破，不問老幼妍醜、貧富逆順，皆誅之，略不少恕。凡諸臨敵不用命者，雖貴必誅。凡破城守有所得，則以分數均之，自上及下，雖多寡，每留一分，為成吉思皇帝獻，（6—2574）餘物則敷俵有差，宰相等在於沙漠不臨戎者，亦有其數焉。凡有徵伐謀議，先定於三四月間"]}]}],"toc":[{"id":"chapter-1-section-1","chapter_title":"蒙韃備錄","section_title":"正文","is_available":true}],"plain_text":"# 蒙韃備錄\n《蒙韃備録》 （南宋）孟珙 著\n立國：韃靼始起，地處契丹之西北，族出於沙陀別種，故於歷代無聞焉。其種有三：曰黑、曰白、曰生。所謂白韃靼者，顏貌稍細，為人恭謹而孝，遇父母之喪，則嫠其面而哭。嘗與之聯轡，每見貌不醜惡，其腮有刀痕者，問曰：白韃靼否？曰：然。凡掠中國子女，教成卻歸之，與人交言有情。今彼部族之後，其國乃韃主成吉思之公主必姬權管國事。近者入聘於我宋副使速不罕者，乃白韃靼也。每聯轡間，速不罕未嘗不以好語相陪奉慰勞，且曰：辛苦無管待，千萬勿怪”。所謂生韃靼者，甚貧且拙，且無能為，但知乘馬隨眾而已。今成吉思皇帝及將相大臣，皆黑韃靼也。大抵韃人身不甚長，最長者不過五尺二三。亦無肥厚者。其面橫闊，而上下有顴骨，眼無上紋，髪須絕少，行狀頗醜。惟今韃主忒沒真者，其身魁偉而廣顙長髯，人物雄壯，所以異也。成吉思乃舊牌子頭結婁之子，牌子頭者，乃彼國（1—2571下）千人之長也，今為創國之主，譯曰：成吉思皇帝東征西討，其國強大。\n韃主始起：今成吉思皇帝者，甲戌生。彼俗初無庚甲，今考據其言而書之，易以見彼齒歲也。其俗每以草青為一歲，人有問其歲，則曰幾草矣。亦嘗問彼月、日，笑而答曰：初不知之，亦不能記其春與秋也。每見月圓而為一月，每見草青遲遲，方知是年有閏月也。成吉思少被金人虜為奴婢者，十餘年方逃歸，所以盡知金國事宜。其人英勇果決，有度量，能容眾，敬天地，重信義。所傳忒沒真者，乃小名爾，初無姓氏，亦無名諱。今年以來，有女真叛亡之臣為用，所以譯曰成吉思皇帝，或曰成吉思者，乃譯語天賜兩字也。\n國號、年號：韃國所鄰，前有乣族，左右乃沙陀等諸部。舊有蒙古斯國，在金人偽天會間，亦嘗擾金虜為患，金虜嘗與之戰，後乃多與金帛和之。按李諒徵蒙記曰：蒙人嘗改元天興，自稱太祖元明皇帝。今韃人甚樸野，略無（2—2572上）制度。珙嘗討究於彼，聞蒙已殘滅久矣。蓋北方之國，或方千里，或方百里，興衰起滅無常。今韃之始起，並無文書，凡發命令，遣使往來，止是刻指以記之。為使者，雖一字不敢增損，彼國俗也。其俗既樸，則有回鶻為鄰，每於西河博易販賣於其國，迄今文書中自用於他國者，皆用回鶻字，如中國笛譜字也。今二年以來，因金國叛亡降附之臣，無地容身，願為彼國用，始教之以文書，於金國往來，卻用漢字。去年春，珙每見其所行文字，猶曰大朝，又稱年號曰兔兒年、龍兒年。自去年方改曰庚辰年，今曰辛巳年是也。又慕蒙為雄國，故以國號曰大蒙古國，亦女真亡臣教之也。珙親見其權皇帝摩睺國王，每自稱曰我韃靼人，凡彼大臣、元帥，皆自稱曰我、彼，亦不知其為蒙是何等名字，何為國號，何為年號。今所行文書，皆亡臣識字者強解事以教之耳。南遷録載韃有詔與金國，稱龍虎九年，非也。以愚觀之，更遲年歲，則金虜叛亡之臣，必教之撰其誕日以為節，又必教之改年立號也矣。（3—2572下\n太子諸王：成吉思皇帝兄弟凡四人：成吉思居長；大皇弟久已陣亡；二皇弟名便古得那，見在國中；三皇弟名忒沒葛貞，所統多系自己人馬，善戰有功。成吉思有子甚多：長子比因，破金國，攻打西京雲中時陣亡；今第二子卻為大太子，名約直；三太子名阿戴；四太子名天婁；五太子名龍孫；皆正後所生。其下又有十數人，乃庶生也。女七人：長公主曰阿其鱉拽，今嫁豹突駙馬；二公主曰阿里黑百，因俗曰必姬夫人，曾嫁金國亡臣白四部，死，寡居，今領白韃靼國事，日逐看經，有婦女數千人事之，凡征伐斬殺，皆自己出；三公主曰阿五，嫁尚書令、國舅之子；餘未知。孫男甚眾。\n諸將功臣：元勳乃彼太師國王沒黑助者，小名也，中國人呼曰摩睺羅，彼詔誥則謀合理，南北之音，輕重所訛也。見封天下兵馬大元帥、行省、太師、國王，乃黑韃靼人，十年以來，東征西討，威震夷夏，征伐大事，皆決於己，故曰權皇帝，衣服制度，全用天子禮。有兄曰計裡歌那，自有千騎，不任事。弟二人：長曰抹歌，見在成吉思（3—2573上）處為護衛。次曰帶孫，歸王，每隨侍焉。國王每戒所部將士如己兄弟，只以小名稱之，不許呼他國王。止有一子，名袍阿，美容儀，不肯剃婆焦，只裹巾帽，著窄服，能諸國語。其次曰兔花兒太傅、國公，聲名亞於摩睺羅。又有鷓博者，官亦穹，見隨成吉思掌重兵。又其次曰按赤那邪，見封尚書令，成吉思正後之弟，部下亦有騎軍十餘萬，所統之人頗循法。韃人自言，隨國王者皆惡，隨尚書令者皆善也。其次曰劉伯林者，乃燕地雲內州人，先為金人統兵頭目，奔降韃主，有子甚勇，而韃主忒沒真長子戰死，遂將長子妃嫁伯林之子，同韃人破燕京等處，甚有功。伯林昨已封王，近退間於家，其子見為西京留守。又其次曰大葛相公，乃紀家人，見留守燕京。次曰箚八者，乃回鶻人，已老，亦在燕京。同任事燕京等處，有紙蟬兒元帥、史元帥、劉元帥等甚眾，各有軍馬，皆聽摩睺羅國王命令。\n任相：首相脫合太師者，乃兔花太傅之兄。原女真人，極狡猾，兄弟皆歸韃主，為將相。其次韃人宰相，乃卒埒奪（5—2573下）合。又有女真人七金宰相。餘者未知名，率皆女真亡臣。向所傳有白儉、李藻者為相，今止見一處有所題曰白倫提兵至此，今亦不知存亡。燕京見有移剌晉卿者，契丹人，登第，見為內翰掌文書。又有楊彪者，為吏部尚書。楊藻者，為彼北京留守。珙所見國王之前，有左右司二郎中，使人到，則二人通譯其言語，乃金人舊太守，女真人也。\n軍政：韃人生長於鞍馬間，人自習戰。自春徂東，旦旦逐獵，乃其生涯。故無步卒，悉是騎軍。起兵數十萬，略無文書，自元帥至千戶、百戶、牌子頭，傳令而行，凡攻大城，先擊小郡，掠其人民以供驅使。乃下令曰：每一騎兵，必欲掠十人。人足備，則每名需草或柴薪、或土石若干，書夜迫逐，緩者殺之，迫逐填塞其壕塹立平，或供鵝洞炮座等用，不惜數萬人，以此攻城壁，無不破者。城破，不問老幼妍醜、貧富逆順，皆誅之，略不少恕。凡諸臨敵不用命者，雖貴必誅。凡破城守有所得，則以分數均之，自上及下，雖多寡，每留一分，為成吉思皇帝獻，（6—2574）餘物則敷俵有差，宰相等在於沙漠不臨戎者，亦有其數焉。凡有徵伐謀議，先定於三四月間","is_preview":true,"preview_page_limit":10}