{"resource_id":6659,"title":"中山传信录","format":"md","encoding":"utf-8","chapters":[{"id":"chapter-1","title":"中山傳信錄 清 徐葆光 撰","sections":[{"id":"chapter-1-section-1","title":"●汪序","paragraphs":["古者輶軒之使，必紀土風、志物宜，所以重其俗也；況於萬里之外，蠻夷海島之中乎！編修澄齋徐館丈之使琉球也，以文章華國，以政事經邦；而且儀容端偉、言辭敏妙，真可謂使於四方，不辱君命者矣。歸而作「中山傳信錄」，凡若干卷。中列中山王圖，紀其宴享，以志其崇奉中國之誠；又為之表其世系、度其封疆與其官秩之崇卑、廩祿之厚薄；又為之定其針路「無過用卯針」，則無流至葉壁山之患；終為之圖寫土產卉木動植之物，必肖其狀。而首則著其揚帆奉使為封舟圖，以見聖天子威靈呵護、出入於千波萬水之中，經涉魚龍窟穴，雖掀風鼓浪，如履平地；猗歟壯哉！","徃者族父舟次先生奉使時，排日赴宴，宴畢即上船候風。今徐君公事畢，間與其陪臣搜巖剔壑，揮筆賦詩；非以是侈其遊眺，蓋將歸而著述，以為得之傳聞，不如目見者之為真也。其國官之尊者，曰紫金大夫；時為之者，即舟次先生前使時所請陪臣子弟入學讀書者也。其文辭可觀，與之言娓娓有致。今之所述，皆得之其口與其諸臣所言；證之史牒，信而有徵。嵇含之「南方草木狀」、范成大之「桂海虞衡志」，豈足羨哉！賦皇華者，所宜人置一編者也。"]},{"id":"chapter-1-section-2","title":"康熙六十年，左春坊左中允南書房舊直汪士鋐序","paragraphs":[]},{"id":"chapter-1-section-3","title":"●自序","paragraphs":["琉球見自「隋書」，其傳甚略；「北史」、「唐書」、宋、元諸史因之。正史而外，如「杜氏通典」、「集事淵海」、「星槎勝覽」、「蠃蟲錄」等書所載山川風俗物產，皆多舛漏。前明洪武五年，中山王察度始通中朝；而「明一統志」成於天順初，百年中為時未久，故所載皆仍昔誤，幾無一實焉。嘉靖甲午陳給事侃奉使，始有「錄」；歸上於朝。其疏雲：『訪其山川、風俗、人物之詳，且駁群書之謬，以成「紀略」、「質異」二卷。末載國語、國字』。而今鈔本什存二、三矣。萬曆中，再遣使，蕭崇業、夏子陽皆有「錄」；而前後相襲。崇禎六年，杜三策從客胡靖「記」尤俚誕。本朝康熙二年，兵科張學禮「使略」、「雜錄」二卷，頗詳於昔。二十二年，檢討汪楫譔「中山沿革志」二卷、「雜錄」五卷，典實遠非前比；然于山川、轄屬仍有闕略，風俗、制度、物產等亦俱未備。蓋使期促迫、搜討倉猝，語言文字彼此訛謬；是以所聞異詞，傳焉寡信。","今臣奉命為檢討臣海寶副以往，自己亥六月朔至國，候汛踰年，至庚子二月十六日始行。計在中山凡八閱月，封宴之暇，先致語國王，求示「中山世監」及山川圖籍；又時與其大夫之通文字、譯詞者遍遊山海間，遠近形勢，皆在目中。考其制度禮儀，觀風問俗；下至一物異狀，必詢名以得其實。見聞互證，與之往復，去疑存信。因並海行針道、封宴諸儀，圖狀並列：編為六卷。雖未敢自謂一無舛漏，以雲「傳信」或庶幾焉。且諸史於外邦載記，大率荒略。今琉球雖隔大海，新測晷景，與福州東西相值僅一千七百里；世世受封、歲歲來貢，與內地無異。伏觀禁廷新刊輿圖，朝鮮、哈密、拉藏屬國等圖皆在焉；海外藩封，例得附於其次。若仍前誕妄、不為釐正，亦何以見聖朝風化之遠與外邦內向之久，以附職方稱甚盛哉！故於載筆時，尤兢兢致慎雲。","康熙六十年（歲在辛丑）秋八月，翰林院編修臣徐葆光謹序。"]}]},{"id":"chapter-2","title":"中山傳信錄卷第一","sections":[{"id":"chapter-2-section-1","title":"正文","paragraphs":["冊封琉球國王副使賜正一品麟蟒服翰林院編修加二級臣徐葆光纂","封舟","渡海兵役","更（定更法）","針路","前海行日記","後海行日記","歷次封舟渡海日期","風信","風暴日期","天妃靈應記（封舟救濟靈蹟）","諭祭海神文","春秋祀典疏","封舟","從前冊封，以造舟為重事。歷考前冊，採木各路騷動伕役，開廠監造縻費官帑，奸吏假手，為弊無窮；經時累歲，其事始舉。自前明以至本朝冊封之始，其煩費遲久，前後一轍也。康熙二十一年，使臣汪楫、林麟焻即取現有二戰艦充之，前弊始絕。至今三十餘年，區宇昇平，海濱利涉，沿海縣、鎮巨舶多有；冊封命下，臣等未到閩前，督臣滿保移檄各鎮選大船充用，豫為修葺，諸具鹹備。二船取自浙江寧波府屬，皆民間商舶；較往時封舟，大小相埒而費輕辦速，前此未有也（按宋徐兢奉使高麗，神舟二——皆敕賜名字、客舟六，共八舟。明封舟，或一、或二；今二舟）。","一號船，使臣共居之；二號船，載兵役。一號船，前後四艙。每艙上下三層：下一層，填壓載巨石、安頓什物。中一層，使臣居之；兩旁名曰「麻力」，截為兩層，左右八間，以居從役。艙口梯，兩折始下。艙中寬六尺許，可橫一床。高八、九尺，上穴艙面為天窗井－－方三尺許以通明；雨即掩之，晝黑如夜。艙面空其右以行，船左邊置爐灶數具。板閣跨舷外一、二尺許，前後圈篷；作小屋一、二所，日番居以避艙中暑熱。水艙水櫃，設人主之；置籤給水，人日一甌。船尾虛梢為將臺，立旗纛；設藤牌、弓箭、兵役、吹手居其上。將臺下為神堂，供天妃、諸水神。下為柁樓，樓前小艙布針盤，夥長、柁工及接封使臣主針者居之。船兩旁大小炮門十二，分列左右；軍器稱是。蓆篷、布篷九道；艙面橫大木三道，設軸轉繚以上下之。船戶以下共二十二人，各有專掌。其中最趫捷者名鴉班，正、副二人；登檣瞭望，上下如飛。兵丁皆習行船事，每船百人為之佐；一號船千總督之，二號船守備督之。","一號船長十丈、寬二丈八尺、深一丈五尺（前明封舟，連尾虛梢長十七丈、寬三丈一尺六寸、深一丈三尺三寸；嘉靖中，正使陳侃、副使高澄等題請定式。嘉靖三十八年封舟依舊式造，長帶虛梢一十五丈、寬二丈九尺七寸、深一丈四尺。萬曆七年造封舟，帶虛梢一十四丈、寬二丈九尺、深一丈四尺。崇禎六年冊使杜三策從客胡靖「記錄」：封舟長二十丈、廣六丈。本朝康熙二年張學禮記：形如梭子，長十八丈、寬二丈二尺、深二丈三尺。康熙二十二年汪楫記：選二鳥船充用，船長一十五丈有奇、寬二丈六尺。按「海防冊」雲：『烽火營鳥船一隻，長一十二丈三尺、寬二丈五尺；閩安中營鳥船一隻，長一十二丈二尺、寬二丈六尺五寸』）。前後四艙，水艙四、水櫃四、水桶十二，共受水七百石。柁長二丈五尺五寸，寬七尺九寸。西洋造法名夾板柁，不用勒肚。柁以鐵力木為之，名曰鹽柁，漬海水中愈堅（前明封舟，定製鐵力木柁三門。每門長三丈五尺，有大纜系之；由船底兜至船頭，謂之勒肚，以櫆藤為之。今二封舟，皆取商船充用。二號制如鳥船式，用勒肚二條；一號船系西洋夾板柁，"]}]}],"toc":[{"id":"chapter-1-section-1","chapter_title":"中山傳信錄 清 徐葆光 撰","section_title":"●汪序","is_available":true},{"id":"chapter-1-section-2","chapter_title":"中山傳信錄 清 徐葆光 撰","section_title":"康熙六十年，左春坊左中允南書房舊直汪士鋐序","is_available":true},{"id":"chapter-1-section-3","chapter_title":"中山傳信錄 清 徐葆光 撰","section_title":"●自序","is_available":true},{"id":"chapter-2-section-1","chapter_title":"中山傳信錄卷第一","section_title":"正文","is_available":true}],"plain_text":"# 中山傳信錄 清 徐葆光 撰\n## ●汪序\n古者輶軒之使，必紀土風、志物宜，所以重其俗也；況於萬里之外，蠻夷海島之中乎！編修澄齋徐館丈之使琉球也，以文章華國，以政事經邦；而且儀容端偉、言辭敏妙，真可謂使於四方，不辱君命者矣。歸而作「中山傳信錄」，凡若干卷。中列中山王圖，紀其宴享，以志其崇奉中國之誠；又為之表其世系、度其封疆與其官秩之崇卑、廩祿之厚薄；又為之定其針路「無過用卯針」，則無流至葉壁山之患；終為之圖寫土產卉木動植之物，必肖其狀。而首則著其揚帆奉使為封舟圖，以見聖天子威靈呵護、出入於千波萬水之中，經涉魚龍窟穴，雖掀風鼓浪，如履平地；猗歟壯哉！\n徃者族父舟次先生奉使時，排日赴宴，宴畢即上船候風。今徐君公事畢，間與其陪臣搜巖剔壑，揮筆賦詩；非以是侈其遊眺，蓋將歸而著述，以為得之傳聞，不如目見者之為真也。其國官之尊者，曰紫金大夫；時為之者，即舟次先生前使時所請陪臣子弟入學讀書者也。其文辭可觀，與之言娓娓有致。今之所述，皆得之其口與其諸臣所言；證之史牒，信而有徵。嵇含之「南方草木狀」、范成大之「桂海虞衡志」，豈足羨哉！賦皇華者，所宜人置一編者也。\n## 康熙六十年，左春坊左中允南書房舊直汪士鋐序\n## ●自序\n琉球見自「隋書」，其傳甚略；「北史」、「唐書」、宋、元諸史因之。正史而外，如「杜氏通典」、「集事淵海」、「星槎勝覽」、「蠃蟲錄」等書所載山川風俗物產，皆多舛漏。前明洪武五年，中山王察度始通中朝；而「明一統志」成於天順初，百年中為時未久，故所載皆仍昔誤，幾無一實焉。嘉靖甲午陳給事侃奉使，始有「錄」；歸上於朝。其疏雲：『訪其山川、風俗、人物之詳，且駁群書之謬，以成「紀略」、「質異」二卷。末載國語、國字』。而今鈔本什存二、三矣。萬曆中，再遣使，蕭崇業、夏子陽皆有「錄」；而前後相襲。崇禎六年，杜三策從客胡靖「記」尤俚誕。本朝康熙二年，兵科張學禮「使略」、「雜錄」二卷，頗詳於昔。二十二年，檢討汪楫譔「中山沿革志」二卷、「雜錄」五卷，典實遠非前比；然于山川、轄屬仍有闕略，風俗、制度、物產等亦俱未備。蓋使期促迫、搜討倉猝，語言文字彼此訛謬；是以所聞異詞，傳焉寡信。\n今臣奉命為檢討臣海寶副以往，自己亥六月朔至國，候汛踰年，至庚子二月十六日始行。計在中山凡八閱月，封宴之暇，先致語國王，求示「中山世監」及山川圖籍；又時與其大夫之通文字、譯詞者遍遊山海間，遠近形勢，皆在目中。考其制度禮儀，觀風問俗；下至一物異狀，必詢名以得其實。見聞互證，與之往復，去疑存信。因並海行針道、封宴諸儀，圖狀並列：編為六卷。雖未敢自謂一無舛漏，以雲「傳信」或庶幾焉。且諸史於外邦載記，大率荒略。今琉球雖隔大海，新測晷景，與福州東西相值僅一千七百里；世世受封、歲歲來貢，與內地無異。伏觀禁廷新刊輿圖，朝鮮、哈密、拉藏屬國等圖皆在焉；海外藩封，例得附於其次。若仍前誕妄、不為釐正，亦何以見聖朝風化之遠與外邦內向之久，以附職方稱甚盛哉！故於載筆時，尤兢兢致慎雲。\n康熙六十年（歲在辛丑）秋八月，翰林院編修臣徐葆光謹序。\n# 中山傳信錄卷第一\n冊封琉球國王副使賜正一品麟蟒服翰林院編修加二級臣徐葆光纂\n封舟\n渡海兵役\n更（定更法）\n針路\n前海行日記\n後海行日記\n歷次封舟渡海日期\n風信\n風暴日期\n天妃靈應記（封舟救濟靈蹟）\n諭祭海神文\n春秋祀典疏\n封舟\n從前冊封，以造舟為重事。歷考前冊，採木各路騷動伕役，開廠監造縻費官帑，奸吏假手，為弊無窮；經時累歲，其事始舉。自前明以至本朝冊封之始，其煩費遲久，前後一轍也。康熙二十一年，使臣汪楫、林麟焻即取現有二戰艦充之，前弊始絕。至今三十餘年，區宇昇平，海濱利涉，沿海縣、鎮巨舶多有；冊封命下，臣等未到閩前，督臣滿保移檄各鎮選大船充用，豫為修葺，諸具鹹備。二船取自浙江寧波府屬，皆民間商舶；較往時封舟，大小相埒而費輕辦速，前此未有也（按宋徐兢奉使高麗，神舟二——皆敕賜名字、客舟六，共八舟。明封舟，或一、或二；今二舟）。\n一號船，使臣共居之；二號船，載兵役。一號船，前後四艙。每艙上下三層：下一層，填壓載巨石、安頓什物。中一層，使臣居之；兩旁名曰「麻力」，截為兩層，左右八間，以居從役。艙口梯，兩折始下。艙中寬六尺許，可橫一床。高八、九尺，上穴艙面為天窗井－－方三尺許以通明；雨即掩之，晝黑如夜。艙面空其右以行，船左邊置爐灶數具。板閣跨舷外一、二尺許，前後圈篷；作小屋一、二所，日番居以避艙中暑熱。水艙水櫃，設人主之；置籤給水，人日一甌。船尾虛梢為將臺，立旗纛；設藤牌、弓箭、兵役、吹手居其上。將臺下為神堂，供天妃、諸水神。下為柁樓，樓前小艙布針盤，夥長、柁工及接封使臣主針者居之。船兩旁大小炮門十二，分列左右；軍器稱是。蓆篷、布篷九道；艙面橫大木三道，設軸轉繚以上下之。船戶以下共二十二人，各有專掌。其中最趫捷者名鴉班，正、副二人；登檣瞭望，上下如飛。兵丁皆習行船事，每船百人為之佐；一號船千總督之，二號船守備督之。\n一號船長十丈、寬二丈八尺、深一丈五尺（前明封舟，連尾虛梢長十七丈、寬三丈一尺六寸、深一丈三尺三寸；嘉靖中，正使陳侃、副使高澄等題請定式。嘉靖三十八年封舟依舊式造，長帶虛梢一十五丈、寬二丈九尺七寸、深一丈四尺。萬曆七年造封舟，帶虛梢一十四丈、寬二丈九尺、深一丈四尺。崇禎六年冊使杜三策從客胡靖「記錄」：封舟長二十丈、廣六丈。本朝康熙二年張學禮記：形如梭子，長十八丈、寬二丈二尺、深二丈三尺。康熙二十二年汪楫記：選二鳥船充用，船長一十五丈有奇、寬二丈六尺。按「海防冊」雲：『烽火營鳥船一隻，長一十二丈三尺、寬二丈五尺；閩安中營鳥船一隻，長一十二丈二尺、寬二丈六尺五寸』）。前後四艙，水艙四、水櫃四、水桶十二，共受水七百石。柁長二丈五尺五寸，寬七尺九寸。西洋造法名夾板柁，不用勒肚。柁以鐵力木為之，名曰鹽柁，漬海水中愈堅（前明封舟，定製鐵力木柁三門。每門長三丈五尺，有大纜系之；由船底兜至船頭，謂之勒肚，以櫆藤為之。今二封舟，皆取商船充用。二號制如鳥船式，用勒肚二條；一號船系西洋夾板柁，","is_preview":true,"preview_page_limit":10}