{"resource_id":6363,"title":"小琉球漫志","format":"md","encoding":"utf-8","chapters":[{"id":"chapter-1","title":"《小琉球漫志》　　（清）朱仕玠 撰","sections":[{"id":"chapter-1-section-1","title":"1  徐序","paragraphs":[]},{"id":"chapter-1-section-2","title":"2  魯序","paragraphs":[]},{"id":"chapter-1-section-3","title":"3  自序","paragraphs":[]},{"id":"chapter-1-section-4","title":"4  小琉球漫志目錄","paragraphs":["5  小琉球漫志卷一　泛海紀程","6  小琉球漫志卷二　海東紀勝（上）","7  小琉球漫志卷三　海東紀勝（下）","8  小琉球漫志卷四　瀛涯漁唱（上）","9  小琉球漫志卷五　瀛涯漁唱（下）","10  小琉球漫志卷六　海東賸語（上）","11  小琉球漫志卷七　海東賸語（中）","12  小琉球漫志卷八　海東賸語（下）","13  小琉球漫志卷九　海東月令","14  小琉球漫志卷十　下淡水社寄語"]},{"id":"chapter-1-section-5","title":"15  跋","paragraphs":[]},{"id":"chapter-1-section-6","title":"●徐序","paragraphs":["同裡朱子筠園，年少以異等生貢國學，在京聲名藉甚。長洲沈歸愚尚書嘗稱其兄弟分擅詩、古文；雲筠園以詩名，其弟梅崖以古文名；蓋尚書亦第就其業之專且精者言之耳，非謂其不能兼長也。筠園屢試場屋不遇，年四十餘，以例官德化教諭。大吏知其才，調任鳳山學。鳳山在海外。筠園於渡海道途經歷及學舍所聞見，著小琉球漫志十卷，請序於餘。餘讀志中古今體諸詩，原本風騷，而紀載奇蹟、考訂錯誤，文亦詳明而有法。因嘆筠園不獨工於詩，即其紀載之文，與其弟梅崖素相切劘者，亦兼之而得其長也。極詩文之能事，而備宇內之大觀，洵異書也。餘嘗著閒居偶錄，頗為名流激賞，今復纂棻堂節錄二十卷見者尤愛之。顧自念知識弇鄙，無復有殊異聞見；以視筠園斯志，殊自愧不如也。筠園豐才博學，在臺時方以計典稱最，將見不次擢用，他日更以其詩文之兼長者，頌揚聖代功德，傳諸海內，必有倍蓰於斯志者，餘且拭目俟之矣。乾隆丙戌歲孟春月，筠亭老人徐時作撰。"]},{"id":"chapter-1-section-7","title":"●魯序","paragraphs":["濉川朱筠園先生，以深湛博雅之學、豪俊環瑋之才，豹隱蠖屈，年踰四十，始以明經教諭德化，調鳳山。鳳山隸臺灣郡，海外地也。生熟番雜處，士民樸僿。先生至其地，宣揚聲教，迪以文明。逾年著小琉球漫志十卷。自山川風土人物，上至國家建置制度，下而及於方言野語，綜要備錄，靡有所遺。其間道途所經、勝蹟所垂，與夫珍禽異獸中土所不經見者，則以詩歌寫之。書成以示仕驥，而命之序。仕驥受其書而讀焉，既詫先生用心之精而核，而又以嘆天之所以成就先生者為倍至也。自古賢人才士，蘊其奇不得施設，天每縱其跡於四方，俾其氣有所洩，而其術業益以大且富。荀卿趙人也，遊學於齊，南浮楚，著書於蘭陵，為百世宗。太史公周行天下名山大川，而成史記。其自言曰：「詩三百篇，大抵聖賢發憤之所為作也」。又軼見其意於虞卿贊，以為虞卿非窮愁，亦不能著書以自見於後雲。至如韓退之、柳子厚、蘇子瞻，皆偉人也，於潮、於柳、於惠，後世豔稱之。蓋天之於賢人才士，既不欲使其循常以見於世，而日月所照臨之區，凡有血氣之屬，亦不忍其終古不進於文明；又靈奇怪秘之藏於山海間者，非得賢人才士亦不顯；是二者固相須而必相遇之事也。先生少習風騷，嘗遊太學，歷吳、楚、越、宋、衛、齊、魯之境，既而息居濉川之陽，其見之詩歌者，亦既大且富矣；然而其才其學未盡也，今乃得洩其奇於此書。臺灣自入版圖後，歷今八十餘年。人但知為南徼一籓蔽要地而已，未有知其奇勝有如此書所云也。即愛奇者遐搜博採，或得以知其一二，亦未有洞悉其人情土俗有如此書所云也。蓋雖屬內地，而巨洋隔之，學士足跡，無從而至；其四方之商賈於是者，既不足以知之，而官斯土者，政事卒卒，又或未暇筆之於書。是以八十餘年，惝恍迷離，其詳不得而著也。今先生以散秩優遊其地，得以用其精心考核，而成此書。此書之成，既足以見聖朝覆幬之仁，不遺荒徼；且使讀是書者，洞悉其人情土俗，他日或仕其地，知所法戒，而因以施其撫治之方。此則其用心之尤精者矣。仕驥竊謂此書當與尚書之禹貢、周官之職方氏，並垂不朽；若夫名勝所著，抑其小焉者爾。然則天之所以成就先生者為何如乎。乾隆三十一年季冬月，旴黎後學魯仕驥序。"]},{"id":"chapter-1-section-8","title":"●自序","paragraphs":["鳳山之西南，有小琉球山，週三十餘里，突峙海中。閩部疏所云從興化東行六十里而遙至平海衛，天清時隱隱見小琉球者，即指此山也。予以乾隆癸未歲，蒙恩調任鳳山。既至學署，即詢小琉球所在，以險阻未能至，顧意念終不置也。居學署無事，因追記道塗所經及在臺所聞見，與夫郡邑志所紀載；凡山川風土、昆蟲草木與內地殊異者，無不手錄之；間以五七言宣諸謳詠，名曰小琉球漫志，用以彰意念所寄。而所錄淆雜無序，亦未暇詮次也。越明年甲申夏，慘遭吾母太孺人之喪，狼狽西渡，偷生苫次。間有詢以海外事者，則然疑交作，恍如夢寐矣。又明年乙酉，授徒裡中，暇日檢舊簏，得所為小琉球漫志者，因詳加編次，定為類六：曰泛海紀程、曰海東紀勝、曰瀛涯漁唱、曰海東賸語、曰海東月令、曰下淡水社寄語，共成十卷。令好事者閱之，既知海外山川風土昆蟲草木之異，以見聖治之無外。而所云小琉球者，亦可想像於海水汨沒之間也已。時乾隆三十年旃蒙作噩之歲仲穐壯月，邵武朱仕玠筠園書於裡中之二如園。"]},{"id":"chapter-1-section-9","title":"●小琉球漫志卷一","paragraphs":["邵武朱仕玠筠園","泛海紀程","乾隆癸未歲，予自德化縣學教諭調任臺灣府鳳山縣學。三月十五日壬申，卸德化學事，請假旋里，四月初八日乙未抵家。十九日丙午，由家至榕城，二十六日癸丑抵榕城。五月初十日丙寅，榕城曉發。","榕城曉發詩云：","垂暮冒微秩，學舍如小舟。府檄猝焉下，量移外海陬。根荄慚植薄，奚足供薪槱，深荷栽培意，不遺葑菲求。有母嘆篤老，未敢身遠投；且虞靈胥捐，遽與蛟蜃儔。再三辭不獲，乞假旋舊邱。四載闊奉侍（予庚辰歲抵德化學署，至癸未歲離家四載），筋力欣尚遒。顧念春秋積，難令百歲留，況將蹈不測，微軀惛自謀，存沒兩無定，肝腸紛細抽。鬖髿垂項雪，未審繼見不？別淚強抑制，恐貽白髮憂。馳驅抵會城，倉卒發行輈，七日距鷺門，兩郡經置郵（道經興化、泉州二府）。更欲泛溟漲，遠盡天東頭。定更驗塗程（海道以更為定），濤浪荒諮諏。嘒星尚磊落，行子逝悠悠。下午渡烏龍江。烏龍江即陽崎江，其水匯於馬頭江入海。元鄭潛置舟立義田，鄉人號鄭公渡，立碑吳海為記。晚宿方口。","渡烏龍江詩云：","在昔羇廈南，沿洄飽經由。偶值風濤作，便恐隨膠舟；百年判須臾，失足那可求。茲將泛滄海，想像大塊浮；烏兔相跳擲，局若籠內囚。回頭瞻禹甸，稊米分九州；四瀆荒計較，矧此溝澮流。不覺囅然笑，扣舷成歌謳。"]}]}],"toc":[{"id":"chapter-1-section-1","chapter_title":"《小琉球漫志》　　（清）朱仕玠 撰","section_title":"1  徐序","is_available":true},{"id":"chapter-1-section-2","chapter_title":"《小琉球漫志》　　（清）朱仕玠 撰","section_title":"2  魯序","is_available":true},{"id":"chapter-1-section-3","chapter_title":"《小琉球漫志》　　（清）朱仕玠 撰","section_title":"3  自序","is_available":true},{"id":"chapter-1-section-4","chapter_title":"《小琉球漫志》　　（清）朱仕玠 撰","section_title":"4  小琉球漫志目錄","is_available":true},{"id":"chapter-1-section-5","chapter_title":"《小琉球漫志》　　（清）朱仕玠 撰","section_title":"15  跋","is_available":true},{"id":"chapter-1-section-6","chapter_title":"《小琉球漫志》　　（清）朱仕玠 撰","section_title":"●徐序","is_available":true},{"id":"chapter-1-section-7","chapter_title":"《小琉球漫志》　　（清）朱仕玠 撰","section_title":"●魯序","is_available":true},{"id":"chapter-1-section-8","chapter_title":"《小琉球漫志》　　（清）朱仕玠 撰","section_title":"●自序","is_available":true},{"id":"chapter-1-section-9","chapter_title":"《小琉球漫志》　　（清）朱仕玠 撰","section_title":"●小琉球漫志卷一","is_available":true}],"plain_text":"# 《小琉球漫志》　　（清）朱仕玠 撰\n## 1  徐序\n## 2  魯序\n## 3  自序\n## 4  小琉球漫志目錄\n5  小琉球漫志卷一　泛海紀程\n6  小琉球漫志卷二　海東紀勝（上）\n7  小琉球漫志卷三　海東紀勝（下）\n8  小琉球漫志卷四　瀛涯漁唱（上）\n9  小琉球漫志卷五　瀛涯漁唱（下）\n10  小琉球漫志卷六　海東賸語（上）\n11  小琉球漫志卷七　海東賸語（中）\n12  小琉球漫志卷八　海東賸語（下）\n13  小琉球漫志卷九　海東月令\n14  小琉球漫志卷十　下淡水社寄語\n## 15  跋\n## ●徐序\n同裡朱子筠園，年少以異等生貢國學，在京聲名藉甚。長洲沈歸愚尚書嘗稱其兄弟分擅詩、古文；雲筠園以詩名，其弟梅崖以古文名；蓋尚書亦第就其業之專且精者言之耳，非謂其不能兼長也。筠園屢試場屋不遇，年四十餘，以例官德化教諭。大吏知其才，調任鳳山學。鳳山在海外。筠園於渡海道途經歷及學舍所聞見，著小琉球漫志十卷，請序於餘。餘讀志中古今體諸詩，原本風騷，而紀載奇蹟、考訂錯誤，文亦詳明而有法。因嘆筠園不獨工於詩，即其紀載之文，與其弟梅崖素相切劘者，亦兼之而得其長也。極詩文之能事，而備宇內之大觀，洵異書也。餘嘗著閒居偶錄，頗為名流激賞，今復纂棻堂節錄二十卷見者尤愛之。顧自念知識弇鄙，無復有殊異聞見；以視筠園斯志，殊自愧不如也。筠園豐才博學，在臺時方以計典稱最，將見不次擢用，他日更以其詩文之兼長者，頌揚聖代功德，傳諸海內，必有倍蓰於斯志者，餘且拭目俟之矣。乾隆丙戌歲孟春月，筠亭老人徐時作撰。\n## ●魯序\n濉川朱筠園先生，以深湛博雅之學、豪俊環瑋之才，豹隱蠖屈，年踰四十，始以明經教諭德化，調鳳山。鳳山隸臺灣郡，海外地也。生熟番雜處，士民樸僿。先生至其地，宣揚聲教，迪以文明。逾年著小琉球漫志十卷。自山川風土人物，上至國家建置制度，下而及於方言野語，綜要備錄，靡有所遺。其間道途所經、勝蹟所垂，與夫珍禽異獸中土所不經見者，則以詩歌寫之。書成以示仕驥，而命之序。仕驥受其書而讀焉，既詫先生用心之精而核，而又以嘆天之所以成就先生者為倍至也。自古賢人才士，蘊其奇不得施設，天每縱其跡於四方，俾其氣有所洩，而其術業益以大且富。荀卿趙人也，遊學於齊，南浮楚，著書於蘭陵，為百世宗。太史公周行天下名山大川，而成史記。其自言曰：「詩三百篇，大抵聖賢發憤之所為作也」。又軼見其意於虞卿贊，以為虞卿非窮愁，亦不能著書以自見於後雲。至如韓退之、柳子厚、蘇子瞻，皆偉人也，於潮、於柳、於惠，後世豔稱之。蓋天之於賢人才士，既不欲使其循常以見於世，而日月所照臨之區，凡有血氣之屬，亦不忍其終古不進於文明；又靈奇怪秘之藏於山海間者，非得賢人才士亦不顯；是二者固相須而必相遇之事也。先生少習風騷，嘗遊太學，歷吳、楚、越、宋、衛、齊、魯之境，既而息居濉川之陽，其見之詩歌者，亦既大且富矣；然而其才其學未盡也，今乃得洩其奇於此書。臺灣自入版圖後，歷今八十餘年。人但知為南徼一籓蔽要地而已，未有知其奇勝有如此書所云也。即愛奇者遐搜博採，或得以知其一二，亦未有洞悉其人情土俗有如此書所云也。蓋雖屬內地，而巨洋隔之，學士足跡，無從而至；其四方之商賈於是者，既不足以知之，而官斯土者，政事卒卒，又或未暇筆之於書。是以八十餘年，惝恍迷離，其詳不得而著也。今先生以散秩優遊其地，得以用其精心考核，而成此書。此書之成，既足以見聖朝覆幬之仁，不遺荒徼；且使讀是書者，洞悉其人情土俗，他日或仕其地，知所法戒，而因以施其撫治之方。此則其用心之尤精者矣。仕驥竊謂此書當與尚書之禹貢、周官之職方氏，並垂不朽；若夫名勝所著，抑其小焉者爾。然則天之所以成就先生者為何如乎。乾隆三十一年季冬月，旴黎後學魯仕驥序。\n## ●自序\n鳳山之西南，有小琉球山，週三十餘里，突峙海中。閩部疏所云從興化東行六十里而遙至平海衛，天清時隱隱見小琉球者，即指此山也。予以乾隆癸未歲，蒙恩調任鳳山。既至學署，即詢小琉球所在，以險阻未能至，顧意念終不置也。居學署無事，因追記道塗所經及在臺所聞見，與夫郡邑志所紀載；凡山川風土、昆蟲草木與內地殊異者，無不手錄之；間以五七言宣諸謳詠，名曰小琉球漫志，用以彰意念所寄。而所錄淆雜無序，亦未暇詮次也。越明年甲申夏，慘遭吾母太孺人之喪，狼狽西渡，偷生苫次。間有詢以海外事者，則然疑交作，恍如夢寐矣。又明年乙酉，授徒裡中，暇日檢舊簏，得所為小琉球漫志者，因詳加編次，定為類六：曰泛海紀程、曰海東紀勝、曰瀛涯漁唱、曰海東賸語、曰海東月令、曰下淡水社寄語，共成十卷。令好事者閱之，既知海外山川風土昆蟲草木之異，以見聖治之無外。而所云小琉球者，亦可想像於海水汨沒之間也已。時乾隆三十年旃蒙作噩之歲仲穐壯月，邵武朱仕玠筠園書於裡中之二如園。\n## ●小琉球漫志卷一\n邵武朱仕玠筠園\n泛海紀程\n乾隆癸未歲，予自德化縣學教諭調任臺灣府鳳山縣學。三月十五日壬申，卸德化學事，請假旋里，四月初八日乙未抵家。十九日丙午，由家至榕城，二十六日癸丑抵榕城。五月初十日丙寅，榕城曉發。\n榕城曉發詩云：\n垂暮冒微秩，學舍如小舟。府檄猝焉下，量移外海陬。根荄慚植薄，奚足供薪槱，深荷栽培意，不遺葑菲求。有母嘆篤老，未敢身遠投；且虞靈胥捐，遽與蛟蜃儔。再三辭不獲，乞假旋舊邱。四載闊奉侍（予庚辰歲抵德化學署，至癸未歲離家四載），筋力欣尚遒。顧念春秋積，難令百歲留，況將蹈不測，微軀惛自謀，存沒兩無定，肝腸紛細抽。鬖髿垂項雪，未審繼見不？別淚強抑制，恐貽白髮憂。馳驅抵會城，倉卒發行輈，七日距鷺門，兩郡經置郵（道經興化、泉州二府）。更欲泛溟漲，遠盡天東頭。定更驗塗程（海道以更為定），濤浪荒諮諏。嘒星尚磊落，行子逝悠悠。下午渡烏龍江。烏龍江即陽崎江，其水匯於馬頭江入海。元鄭潛置舟立義田，鄉人號鄭公渡，立碑吳海為記。晚宿方口。\n渡烏龍江詩云：\n在昔羇廈南，沿洄飽經由。偶值風濤作，便恐隨膠舟；百年判須臾，失足那可求。茲將泛滄海，想像大塊浮；烏兔相跳擲，局若籠內囚。回頭瞻禹甸，稊米分九州；四瀆荒計較，矧此溝澮流。不覺囅然笑，扣舷成歌謳。","is_preview":true,"preview_page_limit":10}