{"resource_id":5284,"title":"订讹杂录","format":"md","encoding":"utf-8","chapters":[{"id":"chapter-1","title":"正文","sections":[{"id":"chapter-1-section-1","title":"欽定四庫全書","paragraphs":["子部十"]}]},{"id":"chapter-2","title":"訂訛雜錄","sections":[{"id":"chapter-2-section-1","title":"正文","paragraphs":["雜家類二","雜考之屬"]},{"id":"chapter-2-section-2","title":"提要","paragraphs":["（臣）等謹案訂訛雜錄十卷國朝胡鳴玉撰鳴玉字廷佩號吟鷗青浦人歲貢生乾隆丙辰薦舉博學鴻詞是編皆考訂聲音文字之訛大抵採集諸家說部而叅以已說其中有暗合前人如文選神女賦一條謂玉字王字顛倒互寫是矣然始辨其悞者為姚寛西溪叢語申明其義者為張鳯翼文選纂注而鳴玉仍反覆力辨之是未見二說也揚子法言鴻飛冥冥弋人何簒一條鳴玉厯引後漢書逸民傳注陳子昻碑韓愈詩證今本誤簒為慕是矣然今本實作簒不作慕其誤為慕則自張九齡感遇詩孤鴻海上來一首押入遇韻始以為近人所誤則非也龍鍾一條不取竹名石名之說是矣然誤以岑參雙袖龍鍾淚不幹句為常建詩又李匡乂資暇集所解龍鍾之義乃誤指為龍爪泥痕鳴玉未及引駁亦疎漏也雙鯉魚一條駁漢書陳勝傳宋書符瑞志魚腹藏書之說是矣然此語始見蔡邕飲馬長城窟行而但引古詩尺素如霜雪疊成雙鯉魚是邕後語非其本也又引蘇武雁足帛書出於詭託為證然烹魚得書雖屬寓言而射雁得書則有郝經之實事陵川集具載始末未可謂之虛詞也凡此偶然失檢時亦有之要其但引古書互相參證不欲多生新意自見所長所以言皆有據所得反較諸家為多狐白之裘固非一腋其網羅薈稡之勤亦未可遽沒也","乾隆四十六年正月恭校上","總纂官 （臣）紀昀 （臣）陸錫熊 （臣）孫士毅","總校官 （臣）陸費墀"]}]},{"id":"chapter-3","title":"欽定四庫全書","sections":[{"id":"chapter-3-section-1","title":"訂訛雜錄卷一","paragraphs":["青浦胡鳴玉 撰","袖然","袖音又漢書董仲舒傳制曰今子大夫袖然為舉首朕甚嘉之注服虔曰袖然盛服貌劉夢得詩俊骨英才氣袖然策名飛歩冠群賢俗作裒【蒲侯切】然非","策名委質","左僖二十三年狐突曰策名委質貳乃闢也杜元凱註名書於所臣之策屈膝而君事之則不可以貳闢罪也陸德明釋文雲質如字韻府雲委質猶委身俗因曲禮有童子委摰【與贄同】而退之文又以臣子有出疆載質之說讀作策名委贄非【附考曲禮委贄注童子不敢與成人為禮或見師友而執贄則奠委於地而自退避之也】","啇搉","商搉音覺今作商搉非韓昌黎孟東野納涼聯句儒庠恣遊息聖籍飽商搉謂商訂揚搉也廣韻注云揚搉大舉莊子徐無鬼篇則可不謂有大揚搉乎有寫作商榷亦非榷以木渡水今略彴是也漢榷酟唐榷茶謂禁民釀【仰去聲】酒擷茶官獨開置如道路設木為榷獨自取利也與揚搉意無渉【桺河東寄郴筆詩題內亦有令更商搉語】","劻勷","勷汝陽切讓平聲音穰與贊襄字音義不同劻勷急遽貌杜牧之詩參軍與尉簿塵土驚劻勷一語不中治鞭笞身滿瘡昌黎劉統軍碑銘蔡卒幸喪圍我許郛新師不牢劻勷將逋劻亦作恇楚辭逢此世之恇勷又昌黎詩渾奔肆狂勷注云狂當作■〈犭匡〉亦作劻劻勷急遽也故距躟為行遽■〈髟上匡下〉鬤為髪亂皆以匡音為正靑浦縣誌王洪州圻序雲志可一日闕哉而志猶不果葺者百宂劻勷未暇也又云商搉質訂可見前軰用字不苟","密勿","密勿不作秘密觧漢書劉向傳君子獨處守正不橈【音鬧】眾枉勉強以從王事則反見憎毒讒愬故其詩曰密勿從事不敢告勞無罪無辜讒口嗸嗸【詩作囂囂】顏師古注密勿猶黽勉也又傅亮表密勿軍國心力俱盡少陵北征詩君誠中興主經緯固密勿周興嗣千字文亦有俊乂密勿多士實寧語並觧黽勉惟柳子厚為李京兆祭楊郎中文密勿之謀唯道是履祭姊【音止】夫崔使君文密勿書奏元侯是俞似亦作秘密觧恐子厚失考","蕞爾","蕞音萃蕞爾小貌左昭七年蕞爾國而三世執其政柄陸徳明曰蕞在最反俗誤讀撮爾以蕞與撮字形相似耳","奕禩","禩同祀商謂年為祀奕禩猶奕世也字從示從異俗從冀因誤讀奕冀周禮小祝【之秀反】有冦戎之事則保郊祀於社注云祀或作禩此禩與祀通用之一徵也","泠然","泠音靈泠然清泠意俗作冷然非莊子逍遙遊夫列子御風而行泠然善也沈佺期詩不能懐魏闕心賞獨泠然又人名唐詩人王泠然有古木臥平沙一律見試帖中","逕庭","逕庭音聽隔逺貌又激過也莊子逍遙遊吾驚怖其言猶河漢而無極也大有逕庭不近人情焉俗誤讀為家庭之庭","數竒","數竒音朔基漢李廣傳大將軍陰受上指以為李廣數竒毋令【平聲】當單于恐不得所欲注如淳曰數為匈奴所敗為竒不耦服虔曰作事數不耦也師古曰數音所角反竒音居宜反柳子厚碑雲不遇興詞鬱駹眉之都尉數竒見惜挫猿臂之將軍楊蟠詩云仲父嘗三逐將軍老數竒洪邁制詞雲李廣數竒應恨封侯之相孟明一眚終酬拜賜之師皆遵漢書音義作疏數字用王維詩衛青不敗由天幸李廣無功因數竒邵氏聞見錄曰漢書音義數作朔則亦不可以對天矣其說良是又案範筠詩數竒不可偶性直誰能紆杜詩數竒謫關塞道廣存箕潁白詩集序雲文士多數竒詩人尤命薄蘇詩數竒逢惡歲計拙集枯梧並作命數之數黃山谷謂師古注以數竒為命只不耦乃命數之數非疏數之數也宋景文公筆錄謂得江南漢書本乃所具反傳寫誤以所具反為所角反耳去入二聲其用不同其說各異如此","雋永","雋永蒯通所著書名凡八十一首見漢書師古注雋音字兗反肥肉也永長也言其所論甘羙而義深長也元遺山詩雋永不羨大官羊二字人所習用而不究所出故詳之雋依顏氏音義當讀前上聲廣韻亦音徂兗切注云鳥肥也又姓漢有雋不疑稕韻中止收儁字而不收雋字則雋為前上聲無疑也而方密之通雅雲公羊傳得雋曰克【此語在左傳莊公十一年公羊傳中並無此語】後漢書朱雋【後漢書作儁與俊同非雋也】字公偉皆讀俊雋之音翦乃俊字之隨讀耳雋有翦音猶平有便音甄有堅音竣有全音也漢人注書【雋翻字兗出自師古乃唐人非漢人也】偶以方言注之後人別無所考遂據為定案耳案此則俊與翦二音又似不妨通讀然恐通雅之言考訂未精不足為據","佔畢","呫嗶不作唫諷觧亦非口旁禮學記今之教者呻其佔畢注佔視也畢簡也言今之教人者但吟諷其所佔視之簡牘不能通其縕奧案此書呫音帖並無佔音嗶聲出貌絕非誦讀意","滑稽","滑稽之滑俗誤讀猾史滑稽傳注崔浩曰滑音骨滑稽流酒器也轉註吐酒終日不已言出口成章詞不窮竭若滑稽之吐酒又漢書陳遵傳揚雄酒箴鴟夷滑稽腹大如壺師古曰滑稽圜轉縱舎無窮之狀二字見處甚多","含毫邈然","邈音漠陸士衡文賦或操觚以率爾或含毫而邈然率爾謂文之易成也邈然謂思之杳無所得也一易一難與上文所云或妥帖而易施或岨峿而難安一例不作文思深遠觧亦不音渺【下文函綿邈於尺素是言文思深逺】","培塿培","音剖塿樓上聲說文培塿小土山也揚雄方言冢【俗混作冡非冡即蒙字】秦晉間謂之培塿杜詩大守【去聲】頃者領山南邦人思之比父母【音牡】王生早曾拜顏色高山之外皆培塿白樂天青冡詩上有飢雁號下有飛蓬走茫茫邊雪裡一掬沙培塿亦作部婁左襄二十四年太叔曰部婁無松栢陸徳明曰部蒲口反婁路口反二"]}]}],"toc":[{"id":"chapter-1-section-1","chapter_title":"正文","section_title":"欽定四庫全書","is_available":true},{"id":"chapter-2-section-1","chapter_title":"訂訛雜錄","section_title":"正文","is_available":true},{"id":"chapter-2-section-2","chapter_title":"訂訛雜錄","section_title":"提要","is_available":true},{"id":"chapter-3-section-1","chapter_title":"欽定四庫全書","section_title":"訂訛雜錄卷一","is_available":true}],"plain_text":"# 正文\n## 欽定四庫全書\n子部十\n# 訂訛雜錄\n雜家類二\n雜考之屬\n## 提要\n（臣）等謹案訂訛雜錄十卷國朝胡鳴玉撰鳴玉字廷佩號吟鷗青浦人歲貢生乾隆丙辰薦舉博學鴻詞是編皆考訂聲音文字之訛大抵採集諸家說部而叅以已說其中有暗合前人如文選神女賦一條謂玉字王字顛倒互寫是矣然始辨其悞者為姚寛西溪叢語申明其義者為張鳯翼文選纂注而鳴玉仍反覆力辨之是未見二說也揚子法言鴻飛冥冥弋人何簒一條鳴玉厯引後漢書逸民傳注陳子昻碑韓愈詩證今本誤簒為慕是矣然今本實作簒不作慕其誤為慕則自張九齡感遇詩孤鴻海上來一首押入遇韻始以為近人所誤則非也龍鍾一條不取竹名石名之說是矣然誤以岑參雙袖龍鍾淚不幹句為常建詩又李匡乂資暇集所解龍鍾之義乃誤指為龍爪泥痕鳴玉未及引駁亦疎漏也雙鯉魚一條駁漢書陳勝傳宋書符瑞志魚腹藏書之說是矣然此語始見蔡邕飲馬長城窟行而但引古詩尺素如霜雪疊成雙鯉魚是邕後語非其本也又引蘇武雁足帛書出於詭託為證然烹魚得書雖屬寓言而射雁得書則有郝經之實事陵川集具載始末未可謂之虛詞也凡此偶然失檢時亦有之要其但引古書互相參證不欲多生新意自見所長所以言皆有據所得反較諸家為多狐白之裘固非一腋其網羅薈稡之勤亦未可遽沒也\n乾隆四十六年正月恭校上\n總纂官 （臣）紀昀 （臣）陸錫熊 （臣）孫士毅\n總校官 （臣）陸費墀\n# 欽定四庫全書\n## 訂訛雜錄卷一\n青浦胡鳴玉 撰\n袖然\n袖音又漢書董仲舒傳制曰今子大夫袖然為舉首朕甚嘉之注服虔曰袖然盛服貌劉夢得詩俊骨英才氣袖然策名飛歩冠群賢俗作裒【蒲侯切】然非\n策名委質\n左僖二十三年狐突曰策名委質貳乃闢也杜元凱註名書於所臣之策屈膝而君事之則不可以貳闢罪也陸德明釋文雲質如字韻府雲委質猶委身俗因曲禮有童子委摰【與贄同】而退之文又以臣子有出疆載質之說讀作策名委贄非【附考曲禮委贄注童子不敢與成人為禮或見師友而執贄則奠委於地而自退避之也】\n啇搉\n商搉音覺今作商搉非韓昌黎孟東野納涼聯句儒庠恣遊息聖籍飽商搉謂商訂揚搉也廣韻注云揚搉大舉莊子徐無鬼篇則可不謂有大揚搉乎有寫作商榷亦非榷以木渡水今略彴是也漢榷酟唐榷茶謂禁民釀【仰去聲】酒擷茶官獨開置如道路設木為榷獨自取利也與揚搉意無渉【桺河東寄郴筆詩題內亦有令更商搉語】\n劻勷\n勷汝陽切讓平聲音穰與贊襄字音義不同劻勷急遽貌杜牧之詩參軍與尉簿塵土驚劻勷一語不中治鞭笞身滿瘡昌黎劉統軍碑銘蔡卒幸喪圍我許郛新師不牢劻勷將逋劻亦作恇楚辭逢此世之恇勷又昌黎詩渾奔肆狂勷注云狂當作■〈犭匡〉亦作劻劻勷急遽也故距躟為行遽■〈髟上匡下〉鬤為髪亂皆以匡音為正靑浦縣誌王洪州圻序雲志可一日闕哉而志猶不果葺者百宂劻勷未暇也又云商搉質訂可見前軰用字不苟\n密勿\n密勿不作秘密觧漢書劉向傳君子獨處守正不橈【音鬧】眾枉勉強以從王事則反見憎毒讒愬故其詩曰密勿從事不敢告勞無罪無辜讒口嗸嗸【詩作囂囂】顏師古注密勿猶黽勉也又傅亮表密勿軍國心力俱盡少陵北征詩君誠中興主經緯固密勿周興嗣千字文亦有俊乂密勿多士實寧語並觧黽勉惟柳子厚為李京兆祭楊郎中文密勿之謀唯道是履祭姊【音止】夫崔使君文密勿書奏元侯是俞似亦作秘密觧恐子厚失考\n蕞爾\n蕞音萃蕞爾小貌左昭七年蕞爾國而三世執其政柄陸徳明曰蕞在最反俗誤讀撮爾以蕞與撮字形相似耳\n奕禩\n禩同祀商謂年為祀奕禩猶奕世也字從示從異俗從冀因誤讀奕冀周禮小祝【之秀反】有冦戎之事則保郊祀於社注云祀或作禩此禩與祀通用之一徵也\n泠然\n泠音靈泠然清泠意俗作冷然非莊子逍遙遊夫列子御風而行泠然善也沈佺期詩不能懐魏闕心賞獨泠然又人名唐詩人王泠然有古木臥平沙一律見試帖中\n逕庭\n逕庭音聽隔逺貌又激過也莊子逍遙遊吾驚怖其言猶河漢而無極也大有逕庭不近人情焉俗誤讀為家庭之庭\n數竒\n數竒音朔基漢李廣傳大將軍陰受上指以為李廣數竒毋令【平聲】當單于恐不得所欲注如淳曰數為匈奴所敗為竒不耦服虔曰作事數不耦也師古曰數音所角反竒音居宜反柳子厚碑雲不遇興詞鬱駹眉之都尉數竒見惜挫猿臂之將軍楊蟠詩云仲父嘗三逐將軍老數竒洪邁制詞雲李廣數竒應恨封侯之相孟明一眚終酬拜賜之師皆遵漢書音義作疏數字用王維詩衛青不敗由天幸李廣無功因數竒邵氏聞見錄曰漢書音義數作朔則亦不可以對天矣其說良是又案範筠詩數竒不可偶性直誰能紆杜詩數竒謫關塞道廣存箕潁白詩集序雲文士多數竒詩人尤命薄蘇詩數竒逢惡歲計拙集枯梧並作命數之數黃山谷謂師古注以數竒為命只不耦乃命數之數非疏數之數也宋景文公筆錄謂得江南漢書本乃所具反傳寫誤以所具反為所角反耳去入二聲其用不同其說各異如此\n雋永\n雋永蒯通所著書名凡八十一首見漢書師古注雋音字兗反肥肉也永長也言其所論甘羙而義深長也元遺山詩雋永不羨大官羊二字人所習用而不究所出故詳之雋依顏氏音義當讀前上聲廣韻亦音徂兗切注云鳥肥也又姓漢有雋不疑稕韻中止收儁字而不收雋字則雋為前上聲無疑也而方密之通雅雲公羊傳得雋曰克【此語在左傳莊公十一年公羊傳中並無此語】後漢書朱雋【後漢書作儁與俊同非雋也】字公偉皆讀俊雋之音翦乃俊字之隨讀耳雋有翦音猶平有便音甄有堅音竣有全音也漢人注書【雋翻字兗出自師古乃唐人非漢人也】偶以方言注之後人別無所考遂據為定案耳案此則俊與翦二音又似不妨通讀然恐通雅之言考訂未精不足為據\n佔畢\n呫嗶不作唫諷觧亦非口旁禮學記今之教者呻其佔畢注佔視也畢簡也言今之教人者但吟諷其所佔視之簡牘不能通其縕奧案此書呫音帖並無佔音嗶聲出貌絕非誦讀意\n滑稽\n滑稽之滑俗誤讀猾史滑稽傳注崔浩曰滑音骨滑稽流酒器也轉註吐酒終日不已言出口成章詞不窮竭若滑稽之吐酒又漢書陳遵傳揚雄酒箴鴟夷滑稽腹大如壺師古曰滑稽圜轉縱舎無窮之狀二字見處甚多\n含毫邈然\n邈音漠陸士衡文賦或操觚以率爾或含毫而邈然率爾謂文之易成也邈然謂思之杳無所得也一易一難與上文所云或妥帖而易施或岨峿而難安一例不作文思深遠觧亦不音渺【下文函綿邈於尺素是言文思深逺】\n培塿培\n音剖塿樓上聲說文培塿小土山也揚雄方言冢【俗混作冡非冡即蒙字】秦晉間謂之培塿杜詩大守【去聲】頃者領山南邦人思之比父母【音牡】王生早曾拜顏色高山之外皆培塿白樂天青冡詩上有飢雁號下有飛蓬走茫茫邊雪裡一掬沙培塿亦作部婁左襄二十四年太叔曰部婁無松栢陸徳明曰部蒲口反婁路口反二","is_preview":true,"preview_page_limit":10}