铜都颂

天南铜都,乃东川也。崇山磅礴,高峰凌云,云贵高原,无出其上。东倚乌蒙山脉,牯牛寨双峰雄峙;西亘珙王山系,轿子山一柱擎天。金沙迤逦,激流澎湃,泽润滇蜀。红土地画,绚丽斑斓,世界奇观。千年风雨,几度沧桑,铸就铜冶辉煌。秦汉肇始,明清鼎盛,领华夏同业之先。忆吾先民,火烧水泼,钢钎铁锤,凿穿大山;叹吾先民,口衔油灯,蚂蝗伸腰,步步艰险。一斤铜,几多钱;世上钱,皆血汗。先民伟业,何其壮哉!滔滔金沙水,万里铜运线;踏平坎坷路,输铜至中原。铸钱造币,国之重器;流通大宝,市之银根;等价之物,财富象征;世上之钱,竟有太半。乾隆御赐,“灵裕九寰”,天南铜都,誉满神州。近世以来,滇北矿务,举步维艰,荣枯兴衰,无常变幻。己丑易帜,古铜新颜,巾帼须眉,英雄好汉,头顶青天,脚踏云海,胸怀祖国,放眼世界。几多求索,几多奉献,丰碑永矗,薪火相传。煌煌六十年,回眸看成就。六十年披荆斩棘,风雨前行,捷报频传,凯歌高奏。改革开放,复兴之路,创新图强,东山再起。乘国势,谋跨越,超常规,起宏图。解放思想,开启民智,整合资源,发展经济。循大道,立新功,迈大步,奔小康。政通人和,民生进步,社会和谐,人民幸福。回眸看成就,前程更锦绣,崛起新世纪,步步上层楼!写于二〇〇九年金秋

翻译:
自古以来,云南东川就被世人称为“天南铜都”。这里到处都是气势磅礴的崇山峻岭,高高的山峰耸立在白云之上;在云贵高原,没有比这里的山峰更高的山了。东边,高高的牯牛寨山,两座雄伟的山峰倚傍着乌蒙山脉,像兄弟一样并肩而立。西边的山脉属于珙王山系,横亘着一座境内的最高峰轿子山,就像一根摩天接云的擎天巨柱,屹立在群山间。金沙江是云南和四川两省的界河,在东川境内蜿蜒迤逦,汹涌澎湃,奔流不息,给两岸的生灵带来了无尽的福祉。东川的红土地,像一幅描绘在大地上的美丽图画,色彩斑斓,绚丽多姿,被专家称为“世界上少有的风景奇观”。经过了几千年的风风雨雨,越过了几度变幻的沧海桑田,形成了曾经辉煌的铜冶生产力和传统文化。从先秦两汉开始,我们的祖先就在这里开始进行采矿和冶炼,到了明朝和清朝的康乾年间,生产力的发展就达到了鼎盛时期,在中国的有色金属冶金史上写下了开先河之笔。遥想当年,我们的祖先们还处于最原始的生产力发展阶段,就用火烧水泼的办法开采铜矿,用钢钎铁锤凿穿了大山。他们用嘴衔着一盏油灯,在不足半人高的矿硐里,就像蚂蝗那样,躬身匍匐,缓缓前行,每爬行一步都充满了艰难和危险。他们生产出来的每一斤铜,都铸成了铜钱,都具有了它的市场价格;但是又有多少人知道,这世上流通的铜钱上,每一枚都沾满了采矿人的血汗。我们的祖先们,是多么的勤劳勇敢,又是多么的悲壮和凄凉啊!川流不息的金沙江水,滔滔不绝,浩浩荡荡,曾是明清时期的铜产品运输线;人们赶着马帮队伍,踏平了坎坷崎岖的山间小路,把铜运到金沙江边,几经辗转才能转运到中原的京城。朝廷就用这些铜铸钱造币,让其成为国家的财富象征,流通于市场的等价物,平抑市场的调控手段。在这一时期,中国市场上流通的铜钱,竟有一大半是东川的铜铸造的。为此,清高宗纯皇帝弘历曾经亲笔为东川铜矿题了一块“灵裕九寰”的匾,从此之后,“天南铜都”的美誉便传遍了神州大地。中国进入近代以来,建立了官办的“滇北矿务公司”,在半殖民地的经济环境之下,生产经营受到诸多因素的制约,生产力低下,处境艰难,几近衰败,矿山也失去了往昔的繁荣。1949年新中国成立后,五星红旗插上了铜矿山,古老的矿山又焕发出了崭新的容颜。来自祖国四面八方的英雄志士,无论男女,人人踊跃,个个争先,争当社会主义建设先锋和模范。他们高呼着“头顶青天,脚踏云海,胸怀祖国,放眼世界”的豪言壮语,为祖国争光,为红旗添彩。经过几代人的艰苦求索,奉献了几代人的青春血汗,东川铜矿建设取得了举世瞩目的成就,建设者们艰苦奋斗的风采和精神,和巍巍矿山一起,化作了一座不朽的丰碑,高高矗立,代代相传。新中国成立以来的六十年,东川铜矿经济社会发展成就斐然,蓦然回首,欢欣鼓舞。六十年来,建设者们披荆斩棘,风雨无阻,勇敢前行,不断创造新的业绩,不断传来胜利的捷报,不断奏响胜利的凯歌。党在新时期确立的改革开放国策,是中华民族复兴的腾飞之路,要求我们创新崛起发展的模式,紧跟时代发展的步伐,创造新的辉煌。我们要紧紧抓住祖国日新月异、高速发展的大好机遇,筹谋超常规和跨越式的发展,描绘更新更美的蓝图,建设更新更美的明天。为了实现这一宏图大业,必须要进一步解放思想,开发人民群众的智慧,依靠人民群众的力量,整合好各种经济社会发展资源,坚定不移地把发展经济作为全社会民生统筹发展的第一要务;为了实现中华民族伟大复兴的伟业,我们一定要沿着中国特色的社会主义道路,意气风发,昂首阔步,再立新功,再创佳绩,为全面建设小康社会而努力奋斗。我们的目标,是建设一个政治清明、民族团结、生活富裕、社会稳定、人民具有幸福感和自豪感的和谐社会。昂然回首,检阅成就,我们将会沿着更加锦绣的前程,在中华民族崛起的新世纪里,不断进步,扬帆远航。 写于二〇〇九年金秋

作者:1013784639

赞 (1) 打赏

0

此文若合君意,请赏碎银嘉奖爱文言

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏