月明明兮星稀，
伊人兮水一方，
舟济兮近观。
澨寻兮人不见，
遗我兮芷兰香，
独余兮江西洲。

正为士 亲笔
时辛卯年十二月初二
2011年12月26日

补序：
领袖豪烈，功成平等之治。今英雄去矣，又到诞辰，会学校升旗仪式，然彼等无耻小人非但不为鸣一言，反暧昧所谓“喜迎元旦”之赘语，置大同梦想于惘然！同学有不平者，往老师处申之，又无功而返！呜呼！呜呼！恒民之怨世，自私也，自利也，领袖之去，则第一冤死！第一冤死！吾乃遂集悲愤于一总，毅然运笔而为之，题《诗为纪念毛主席诞辰作》，以摈俗毒，以唤正风！

正为士 亲笔
时辛卯年十二月初三
2011年12月27日

窗外雨，影中楼，户外望忧愁。
薄行过苦木，眇眇念浮洲。
隐向志，草间游，至爱不可求！
昨夜桑蚕死，谁鸟鸣啾啾？
素日当空云飞翼，风吹澜起水行舟。
星眼昏泣，惶惶而短梦！
蘧然一怔，窃窃以遐眸。
栏外渐次青黄易，堂下常川被羁幽。
道固几微，自然神秀。
汲汲忘倚，岂是孤囚？

正为士 亲笔
时辛卯年十一月廿七日
2011年12月21日

《夏末》

At the end of summer the sun changes its light,

暑季临兮，日更其光，

As a middle-aged man becomes less sharp and bright,

君子壮兮，渐改悠狂，

Gone are all those exciting days of the season past.

豪烈去兮，过往可忘。

Now the emotion is like back-to-school children,

情在今兮，犹员归庠，

The distant hills present a touch of dark green,

远山现兮，一抹青浆，

A few yellow leaves fall on the lawn like drifting canoes.

落金叶兮，孤舟草上。

The past events of either indulgence or laziness,

故事有兮，惰若恣犟，

Will be gradually forgotten from your diaries.

化纸退兮，记忆颇凉。

Yet, September will have its wet and teary eyes,

前秋润兮，泪濡睛眶，

Not as clear and bright as the mid-summer ones.

未明净兮，不若夏光。

After the growing and saturation of the last season,

前节满兮，充盈且壮，

A thin autumn is waiting for our appreciation.

初秋待兮，与君共赏。

正为士翻译

2011年9月

翻译：
因文简易懂，概不赘译。注明个别，以备不时之需。１，兴宁：位于中华人民共和国广东东北部兴宁盆地（粤东地区最大盆地），长深高速（梅河高速段）、汕昆高速（兴畲高速段）、济广高速线上，广梅汕铁路、阜鹰汕快铁交汇处，毗邻江西省。全市人中绝大部分为客家人，有部分少数民族，当地民居、民俗和方言都具有鲜明的客家特色，是中国客家围龙屋中心，是中国最具代表性的客家城市之一(另注，此段引自百度)　２，龙川：兴宁古代隶属龙川府。　３，兴宁地理简介：位于广东、江西与福建交界处，扼东江与韩江，盆地地形为粤东最大，受莲花山和罗浮山地脉控制。　４，鸡鸣：兴宁名胜，山名。　５，罗浮田：兴宁特色之一。　６，黄蜂：山名，盛产茶。　７，兴宁学宫：兴宁地方孔庙。　８，两海会馆：潮汕人所创商会性质组织，联络乡谊，共谋发展。　９，春秋近两千载：兴宁建县与公元３３１年，至今月１７００年，故有此说。　１０．兴宁：是侨乡之一。　１１，黄华华：广东省省长，兴宁籍。　１２，邓逸凡：兴宁籍中将。　１３，李善邦：兴宁籍地震专家。　１４，罗清桢：兴宁籍画家。　１５，兴宁被称为国脚故里和大学校长之乡。　１６，文天祥曾在兴宁组织军队抗元。　１７，祝枝山：祝枝山曾任知县，由于不满腐败风气而辞职。　１８，四角楼和花螺墩：客家特色建筑。

作者姓名：白手翁

翻译：
我们中华民族的共同的先祖是轩辕黄帝，他是华夏人文始祖，万代炎黄子孙的根宗，黄帝大德巍巍，令人千秋钦敬，他的恩泽浩浩荡荡，九州长久传承，自古及今，都是中华民族的精神引领，炎黄子孙，血脉相通，我作为后生晚辈，对黄帝先祖万分尊崇，特地到黄帝故里进行拜祭，以表达自己对黄帝的万分敬重，我置酒献花，感激涕零，三拜九叩，写了如下祭文，恭敬的呈达给黄帝先祖。祭文是这样的： 赫赫我祖黄帝啊，您是万古的杰英，您是天地的精华， 所酿就的伟岸身形，您五德兼具，三才相通，天纵奇才，您对我们恩泽深重，您的大德巍巍，光辉灿烂犹如河岳，您的懿范，常常昭示着我们奋发图强，您的伟绩，如同日星灿灿发光，导引我们开拓进取，奋力前行。 遥想当年，轩辕圣祖您，雄姿英发，智慧自天成就，您含辛茹苦的惩强抑暴，铲除奸恶，教化百姓，抚民安邦；你不辞劳苦的创建礼仪，化解纷争，服冕垂裳，建立五行，命令仓颉，创造字符，写尽万物，无所遁形，又作书契，开创文明；您又为民谋利，精心的建造车、船，方便交通，作屋立室，遮雨挡风；您还悉心的创立礼仪，教化百姓，建立国家，促进民族共荣，您克勤克俭，身体力行，为国家民族，奔走不停；您品行高洁，刚正廉洁，您的品行让万邦敬重，四海归心，让华夏统一；您精心的开创的中华文明，得到了后世百代的永久传承，您的丰功伟绩，与天地同在。 庚寅年春，我到您的故里拜祭您，跪拜您的英灵，焚香祝告，心志赤诚，惟愿先祖您：福佑华夏，国家繁荣，庇佑百姓，去病远灾，安享太平；福佑政府，造福百姓，正本清源，除尽贪官，反腐倡廉，整治吏风，扶危济困，发展均衡，和谐社会，保护环境，处事公心，举止刚正，不谋私利，大道将行，贵贱贫富，刑法公正，政策得体，富国强兵，保障人权，关爱百姓；福佑台湾，早归祖国，华夏大地，万年一统，九州八荒，处处繁盛，河清海晏，永享太平！伏维祭拜，再扣英灵，圣祖英魂，伏维绱食。

作者姓名：郭向阳

杨公有大义，巨资建名苑。钟鼓仙风多，楼台道骨显。太极说文化，经墙薪火传。铜像彰圣德，卓立天地间。 圣德千年泽后人，五千真言用意深。时光荏苒风姿在，笑看世间几浮沉。铜像巍巍通天地，百代沧桑谙风云。相看不觉感慨生，得失荣辱不挂心。 圣人妙悟多，大道行天下。有无源此出，阴阳互转化。灵山秀水地，铜像伴云霞。老子英魂在，福荫十万家。修建名苑功德大，老子思想展奇葩。自古君山钟毓多，美景深处是文化。有无虚实相生克，天人合一共造化。铜像入云山中立，万祀千龄伏拜他。

翻译：
序：老子文化苑位于河南老君山景区内，是由栾川县著名民营企业家，河南省老君山生态旅游开发有限公司董事长杨植森先生斥巨资建造的，文化苑总面积10万平方米，总投资9000万元。整座苑区建筑古朴凝重，大气恢弘，以统高59米，国内最高最大之老子锡青铜铸像为核心 ，以老子文化为灵魂，以由（大陆港澳台）两岸四地书法大家共同书写之道德经墙为载体，充分渲染中华老子圣山老君山和圣哲老子道家文化，展示老子“道”本源；“德”高界，“人”本灵及“万物负阴而抱阳，冲气以为和”之太极和合文化，是一处集景观游览、文化体验、修学教育、祭拜瞻仰等功能为一体的旅游胜地。我由于工作的便利多次前往游览，感触很多，就写了这些诗记录了自己游览之时的感受。杨公植森很有大恩大德，花费了自己的巨额资金修建了这座名苑。钟楼鼓楼有许多神仙风韵，厅堂楼台馆舍显现出仙风道骨。各种太极八卦图形述说着道家文化，两岸四地书法家们新近书写的道德经墙，昭示道家文化的薪火相传。统高59米的国内最大的老子铜像宣扬着老子的圣德，巍然屹立在天地之间。老子的圣德千年恩泽后人，五千真言用意非常深远。时光荏苒老子风姿依然在，他在天地之间笑看世事多次浮沉。老子铜像巍巍屹立沟通天地，百代沧桑往事风云变换被他谙然领略。看到老子圣像想到这些我不觉生出许多感慨，个人的许多得失荣辱就不挂在心上了。 圣人老子有很多妙悟值得我们记取，几千年来老子的宏大的道家文化风行天下。有无的彼此消长的辩证关系，阴阳的互相转化都是老子提出来的。正是在老君山灵山秀水钟灵之地，老子当年归隐于此地今天他的铜像又在这里与云霞相伴。老子的英魂在这里栖息，他的大恩大德庇佑着栾川县的数十万家老百姓。杨公植森修建名苑的功德确实很大，人们在这里瞻仰老子铜像会感受到老子思想像奇葩一样绽放。自古以来老君山就非常钟灵毓秀，她的美景深处蕴藏着许多优秀的道家文化。有无虚实相生相克都可以在这里的景观中得到体现，天人合一的美景出大自然的造化。在老君山景区的老子铜像高耸入云，由于老子的伟大，国内外的人们将会千百年恭恭敬敬的祭拜他。

作者姓名：郭向阳

注：河南老君山，位于河南省栾川县境内，山上有千年古庙老君庙等众多古迹，民间相传为道家学派创始人李耳（老子、老聃、太上老君）的归隐之地。现为国家4A级景区，国家级然保护区，河南省著名旅游景区，道教圣地。

翻译：
圣贤老子骑青牛西行归隐， 紫气东来充满了函谷关。老子行至老君山只见这里山青水秀，氤氲中如太极相生，蕴籍中茫茫九派山河相参。老君山山岳耸立连着天际星斗，景色秀丽超过了五岳冠三山。这里是炼丹修道的钟灵之地，玉皇三清常常对这里很有渊源。山风轻拂我的幽思渐渐兴起，晃惚中的思想着隐隐约约的似乎我见到了老子老聃。只见他从八荒云游早早归来，神清气爽足登三清宝殿步履悠闲。他神情愉悦的这次云游得到的三千多种奇珍异宝，摆放在老君山的亮宝台上细细把玩起来。奇珍异宝的粲然光华让四处的人神惊叹不已，就连天上王母娘娘和八仙都到这里驻足仔细观看。老君见到王母和八仙急忙稽首相迎，真诚的邀请他们一同到山顶讲经坛讲经说法。大家共同探讨《道德经》的奥妙：有无相生、太极，虚实互依、地、天。大家议论风生兴趣盎然的说到，祸福暗转的禅机，道统美丑的玄远哲思。《道》《德》二经的深奥道理，五千言中所包含的精妙哲思。探讨经典欣赏珍亮宝大家非常高兴，好客的老君更是兴奋异常的吹箫引凤宴请群仙。仙人们投壶曲觞用大杯痛饮美酒，餐桌上玉盘里盛满了万千珍馐。鸾凤和鸣增添了仙人们的雅兴，仙子们舒展长袖翩翩起舞，大家一同联欢。老君山老子炼丹台上炉火纯火青与日月同辉，仙人们骑的白鹿在不远处的洞穴里伴着星星睡眠。仙人们欢乐的歌舞饮宴不分昼夜，不顾及不过问人间现在是何年。猛然间一声鸟鸣惊醒了我的梦境，顷刻间烟霞散尽，我睁开惺忪的睡眼只见老君山上万壑千峰杜鹃粲然盛开，景致动人。只见老君山上到处都是杜鹃花，花团锦簇塞满天地，让人四顾欣喜异常，如临天界。仔细搜寻一下后，我看到明朝钟还在，唐朝宋朝建的庙宇还遗留有残垣。古人留下残碣清晰的记录着老君山香火旺盛时的盛况，那时候每年经常有数十万香客前来拜谒老君山这座天下名山。更有明朝的天子万历皇帝为老君山亲自颁赠许多经书经册，多次的动用国库的银两在老君山上修建许多庙宇供奉圣哲先贤，供后人祭拜。我和朋友们一同登山赏美景说古今，登高远望，湖北、陕西的美景尽收眼底，让人快乐无比。登上老君山我怀念古代贤者老子等人更觉得人世沧桑渺渺不可知，觉得个人的荣辱得失都不必要看得太重，遇事大可不必斤斤计较。 注：河南老君山，位于河南省栾川县境内，山上有千年古庙老君庙等众多古迹，民间相传为道家学派创始人李耳（老子、老聃、太上老君）的归隐之地。现为国家4A级景区，国家级然保护区，河南省著名旅游景区，道教圣地。

作者姓名：郭向阳

作者姓名：箫剑