先贤老子，胸怀博大，重德修能，才华卓绝，关爱百姓，行为高洁，正道直行，为周朝守藏史，掌管天下典籍，辅佐王室治理国家，无奈世道离乱，四处纷争，周室衰微，离析分崩，复兴无望，国风颓废，王室覆灭为期不远，国家政局混乱，小人奸佞横行，老子大志难伸，才华无用，虽辞官归隐，至函谷关，为关令尹喜所请，因为《道德经》，哲言五千，义理无穷，焕然文章，天地穷通，融汇古今，明辨事理，思维辩证，思接八荒，独饶深致，寓意深远，词采华美，治国处世，颇多启蒙，功高德韶，泽被百代，王侯草民，俱各敬重，道教道家，奉为根宗，历朝历代，祭拜不穷。辛卯之岁，时在初夏，时值老子归隐老君山两千五百年之际，栾川民众万余人，心志至诚，恭致三牲，具酒献花，躬身伏拜，呈文以祭，文曰：
伟哉老子，胸襟博大，品行高洁，爱国亲民，重德修能；皇皇巨著，举世钦敬；思虑玄远，有无辩证，穷通天地，和谐社会，民本思想，无为而治，处世之道，万代化用，先生大德，万世流芳。先生品德，宛如河岳，先生哲言，灿比日星，五千真言，永励来者，懿范常青。辛卯初夏，栾川民众，躬身叩拜，伏拜英灵，焚香祝告，心志赤诚，惟愿老子：庇佑神州，处处繁盛，庇佑百姓，永享升平；福佑政府，消除腐败，造福百姓，扶危济困，保护环境，处事公心，举止刚正，不谋私利，刑法以公，保障人权，关爱百姓；福佑栾川，消除腐败，远离灾患，政通人和，经济繁荣；福佑台湾，早归祖国，华夏大地，繁荣昌盛，欢歌处处，永享太平！伏维祭拜，再叩英灵，伏维绱食。
翻译：
先贤老子，胸怀博大，重德修能，才华卓绝，关爱百姓，行为高洁，正道直行，是周朝守藏史，掌管着天下典籍，辅佐王室治理国家，无奈因为世道离乱，四处纷争，周室衰微，离析分崩，复兴无望，国风颓废，王室覆灭为期不远，国家政局混乱，小人奸佞横行，老子大志难伸，才华无用，鉴于这种情况，老子觉得很难以为官，就辞官归隐了。他辞官归隐，离开洛阳到达函谷关的时候，受到关令尹喜的热烈请，就在函谷关写了《道德经》一书，全书五千多字，思想辩证，哲学意味很浓烈，讲的道理很深奥，文采也很好，《道德经》穷通天地，融汇古今，明辨事理，思维辩证，思接八荒，独饶深致，寓意深远，词采华美，治国处世，颇多启迪，对后世之人好处极多，是的千秋百代的人们得到他的恩泽，王侯草民，万民都很敬重这部经典，道教道家，都奉《道德经》为根源，历朝历代的人们，都对老子祭拜不穷。辛卯年初夏，时值老子归隐老君山两千五百年之际，栾川民众万余人，心志至诚，恭致三牲，具酒献花，躬身伏拜，呈文祭拜老子，祭文如下：老子您真的太伟大了，您胸襟博大，品行高洁，爱国亲民，重德修能；您的《道德经》是皇皇巨著，全世界的人都很钦佩崇敬；您的《道德经》思虑玄远，有无辩证，穷通天地，可以促进社会和谐，您的民本思想，无为而治的思想，您的处世之道，万代受用，获益无穷，您的大恩大德，万世流芳。您的优良品德，宛如河岳，您的治世人生哲言，灿比日星，五千真言，永励来者，懿范常青。辛卯初夏，栾川民众，躬身叩拜，伏拜英灵，焚香祝告，心志赤诚，惟愿老子：庇佑神州，处处繁盛，庇佑百姓，永享升平；福佑政府，消除腐败，造福百姓，扶危济困，保护环境，处事公心，举止刚正，不谋私利，刑法以公，保障人权，关爱百姓；福佑栾川，消除腐败，远离灾患，政通人和，经济繁荣；福佑台湾，早归祖国，华夏大地，繁荣昌盛，欢歌处处，永享太平！伏维祭拜，再叩英灵，伏维绱食。
作者姓名：郭向阳
