多丽

某才绝三十代，自宋亡，倚声之作敢称无敌矣。然亦有今之困顿。某少时迷惘，辄翻阅昔年日记，自诵及“诗则一千年来十五年后，词则八百年来十五年后，天下无可超吾右者”，便矍然奋发。至于贱辰时，每有高明词作，自谓可示之子侄。今冯妇者已老，冯唐事更知虚妄；况十五年之期已过，某词不复无敌，人亦复无用，乃信苏子之言，不回头是空，一回头便是梦也。网络有佳女子曰水分子者，好学而师非其人，多才而悟非其径，某多哂之。年末母难日，嘱某赠联。某既好酒废事，况无感触，乃延宕至今，于水分子处得谤骂多矣，可拟长工之于地主婆。某羞惭莫名，今乘醉制词以完之，既寿其诞，亦且故为妄言恳切，期有助益云尔。噫，驹隙，驹隙，卿不可忘！ 倚飞红，腮吹柳事成绵。绿流波、霞流旖旎，风色万里澄鲜。浴春晴、娇荷眷水，凝晓日、粉杏嗔烟。狂舞垂杨，闲辞过雁，顾伊红线与谁牵？羡多丽、江南花雨，远望是闽山。临屏处、欲书莺句，旧怅纷然。 忆当时、奇情绮思，狂生我亦华年。慕诗文、敢吞汉魏，争倜傥、私比班迁。酒灭狂朋，停杯忽笑，谓花无谢月能圆。尽如梦、长歌寥落，须问奈何天。惭颜老，醉斟寂寞，来寿君前。
翻译：
我的才华横扫三十代人，自从宋朝灭亡以后，填词的本事敢自称没有敌手了。可是即使这样，我今天依然劳碌窘迫。我青年时代陷于迷惘的时候，总会翻阅更早时写的日记，自己咏诵到“论诗是一千年来十五年后，论词是八百年来十五年后，天下没有能超过我的”时，就会重燃奋发向上的斗志。遇到自己过生日的时候，经常会写出高明的词作，自认为可以给后辈初学者们作为范文来读。但现在我重归文化领域，人却已经像冯妇一样老了，遇见像冯唐一样赏识我才华的人，其可能性也虚无缥缈了。何况当年自定的十五年期限已经过去，我的词已不再无敌，加上人生也无所作为，这才相信苏东坡先生所说：人不知道回顾过去，那么是生活在空幻之中；可是一旦回顾，又感觉人生像一场梦啊。网络上有个叫做水分子的漂亮美眉，她也喜欢古典文学，可是没有名师指点，她虽然才情很高，可是不理解正确的学习方法，因此经常被我嘲笑。去年年底她过生日时，曾嘱咐我写对联送她。我因为喜欢喝酒而耽误了，加上确实没有感触，竟然一直拖到现在，因此被水分子骂了很多次，其愤怒程度，简直可比地主婆对待长工。我一直很惭愧，恰好今天喝醉了，就借着酒意填一首词作为补偿，既是祝寿，也算是故意用狂妄的语言表达恳切的用心，只希望对她有所帮助罢了。唉，时光飞逝有如白驹过隙，你千万不能忘记，要珍惜大好青春啊！ 我曾流连于飞坠的落花丛中，柳絮带着旧时的思绪从腮边吹过。远望有碧水流淌着波澜，红霞流动着旖旎，晴空万里无比澄净。近看有娇媚的荷花在春天如水的晴光里摇曳，粉白的杏花在晨雾里展现娇美的容颜。我还曾经在垂杨下狂舞，潇洒地挥别大雁和过去的时光，活得无忧无虑，哪里去管今后的所谓婚姻大事呢？可现在我已经失去了那份惨绿情怀，只能不时登上福建的山峰遥望，羡慕你所居住的江南仍然花雨缤纷，生活如此地多彩多姿。我回到家中电脑前，试图再写写适合黄莺吟唱的清丽词句，可是往日的惆怅却纷纷涌上心头。 想当年，我这个老狂生也曾经年轻过，心里充满着奇思遐想啊！那时候我因为喜欢诗文而努力钻研，希望拥有称霸汉魏文坛的实力；我的文风豪爽不拘，私下里以班固和司马迁为赶超目标。我以前在酒宴上语惊四座，战胜同样疏狂的朋友时，经常忽然放下酒杯大笑，认为生活永远花好月圆，现在回想起来有如梦幻一般，豪迈的情怀也离我远去了，此情此景，即使苍天也无可奈何。我只能在老时满脸惭愧，趁醉斟满一杯杯的寂寞，为你的生日献上美好的祝福。 （注：文字部分第一段是《多丽》词的序，二、三段为词的正文。冯妇典出《孟子》，指重操旧业的人。冯唐是汉文帝时名臣，曾保举大将魏尚。班迁是班固和司马迁的合称，历代认为他们的古文写作水平无人能及。）

作者姓名：dcsj777